1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:03,169 --> 00:00:05,296
[hombre] Está bien, adelante
y cámara de rollo.

3
00:00:05,296 --> 00:00:06,881
Aquí vamos.

4
00:00:06,881 --> 00:00:09,092
[proyector traqueteando]

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

6
00:00:09,092 --> 00:00:10,719
[pitidos]

7
00:00:10,719 --> 00:00:12,554
[el poder muere]

8
00:00:12,595 --> 00:00:15,015
-¿Cómo es la velocidad?
-[hombre 2] Está todo bien.

9
00:00:15,015 --> 00:00:16,641
-[hombre 1] Todo bien.
-[hombre 2] Está bien.

10
00:00:19,728 --> 00:00:22,439
-¿Bien?
-[hombre 1] Sí.

11
00:00:22,439 --> 00:00:26,359
Sabes, me gustaría tomar
esta oportunidad

12
00:00:26,359 --> 00:00:31,698
pedir disculpas a toda la gente
que le robé olas,

13
00:00:31,698 --> 00:00:35,076
porque ya sabes, lo sé

14
00:00:35,076 --> 00:00:37,787
mi surf ha sido un tema

15
00:00:37,787 --> 00:00:39,539
de admiración,

16
00:00:39,539 --> 00:00:42,333
y la forma en que navego
llegó a ese nivel

17
00:00:42,333 --> 00:00:45,670
esta robando muchas olas
de otros surfistas.

18
00:00:49,841 --> 00:00:52,469
Ya ves, tomando olas
de otras personas

19
00:00:52,469 --> 00:00:56,056
es realmente lo mismo
como robar,

20
00:00:56,056 --> 00:00:59,601
y si lo haces lo suficiente,
y lo hice mucho,

21
00:00:59,601 --> 00:01:01,478
tu puedes convertirte
bastante bueno en eso.

22
00:01:05,398 --> 00:01:10,320
tu tambien dejas de pensar
sobre lo bajo que es.

23
00:01:14,074 --> 00:01:15,867
[risas]

24
00:01:15,867 --> 00:01:20,747
Ya sabes, todo lo que
Leí en mis estudios de yoga.

25
00:01:20,747 --> 00:01:24,918
habló de aceptación total,
sin resistencia,

26
00:01:24,918 --> 00:01:27,670
ceder, permitir,

27
00:01:27,670 --> 00:01:31,382
nutrir, comprender, amar.

28
00:01:37,347 --> 00:01:40,975
y supongo
mi comportamiento inarmónico

29
00:01:40,975 --> 00:01:44,395
con muchos otros surfistas
Sentí que era, eh,

30
00:01:44,395 --> 00:01:47,816
equilibrado por mi intento
estar en total armonía

31
00:01:47,816 --> 00:01:48,733
con las olas.

32
00:01:57,951 --> 00:02:01,788
Sabes, me he dado cuenta
que el yoga y el surf

33
00:02:01,788 --> 00:02:05,166
haber sido tal vez
el mas significativo

34
00:02:05,166 --> 00:02:07,502
relación yin-yang,

35
00:02:07,502 --> 00:02:13,007
acto de equilibrio yin-yang
de toda mi vida.

36
00:02:13,007 --> 00:02:14,467
[tocar jazz con percusión]

37
00:03:10,565 --> 00:03:12,567
[olas distantes rompiendo]

38
00:03:49,729 --> 00:03:51,689
[música de percusión tenue
jugando]

39
00:04:05,954 --> 00:04:07,956
[hinchazón de música dramática]

40
00:06:07,075 --> 00:06:10,870
Probablemente había pasado un buen
30 años de mi vida

41
00:06:10,870 --> 00:06:12,372
surfeando esta ola,

42
00:06:12,372 --> 00:06:16,125
y sentí que en cierto modo
aprendí algo,

43
00:06:16,125 --> 00:06:17,543
aprendí a montarlo,

44
00:06:17,585 --> 00:06:20,088
aprendió a ser
cómodo con eso,

45
00:06:20,129 --> 00:06:22,423
realmente sentí que tenía

46
00:06:22,423 --> 00:06:24,550
una relación especial
con esta ola.

47
00:06:27,970 --> 00:06:30,848
Realmente tenía personalidad.

48
00:06:30,848 --> 00:06:32,934
Fue tan intenso todo el tiempo,

49
00:06:32,934 --> 00:06:36,187
y tu estabas esquivando
deslizamientos de tierra y terremotos,

50
00:06:36,187 --> 00:06:40,024
y hubo un gran despertar
al final del oleoducto.

51
00:06:40,024 --> 00:06:41,859
Debido a que ese tubo era tan grande,

52
00:06:41,859 --> 00:06:43,820
cuando se comprimió al final,

53
00:06:43,820 --> 00:06:46,322
saldría el escupitajo

54
00:06:46,322 --> 00:06:47,865
y, uff...

55
00:06:47,865 --> 00:06:50,326
volarte fuera de tu tablero.

56
00:06:52,537 --> 00:06:55,915
Ya sabes, lo gracioso es
sobre el oleoducto

57
00:06:55,915 --> 00:07:00,169
es que todo paso
bastante rápido.

58
00:07:00,211 --> 00:07:02,088
Quiero decir, en la escuela secundaria,
honestamente,

59
00:07:02,088 --> 00:07:07,760
nunca tuve ningún sueño
sobre surf,

60
00:07:07,760 --> 00:07:12,473
yendo a cualquier lugar que no
Justo donde estaba con eso.

61
00:07:12,473 --> 00:07:16,394
La navegación realmente no hizo clic
para mí hasta que estuve en la universidad.

62
00:07:16,436 --> 00:07:18,312
[tocar la guitarra rockera]

63
00:07:36,414 --> 00:07:38,708
Cuando me gradué de la escuela secundaria,

64
00:07:38,708 --> 00:07:40,835
de 500 personas,
Yo era el número 250,

65
00:07:40,877 --> 00:07:44,922
entonces yo era promedio
como podrías ser.

66
00:07:44,922 --> 00:07:49,302
Terminé yendo a California
para ir a la universidad en 1966.

67
00:07:49,343 --> 00:07:53,431
En realidad fue mi primera vez.
fuera de Hawaii.

68
00:07:53,473 --> 00:07:58,352
Realmente no le di tiempo
que debería tener.

69
00:07:58,394 --> 00:08:03,191
Era como si estuviera simplemente
yendo a donde la vida me llevara.

70
00:08:03,232 --> 00:08:06,235
[Reproduciendo música de los años 60]

71
00:08:06,277 --> 00:08:09,197
Conocí a un chico que vivió
en Whittier.

72
00:08:09,238 --> 00:08:12,783
Era surfista,
y nos hicimos amigos.

73
00:08:12,825 --> 00:08:15,453
♪ Ba ba abeja
ba ba ba boo buh buh ♪

74
00:08:15,453 --> 00:08:17,538
♪ Vaya, vaya, vaya ♪

75
00:08:17,538 --> 00:08:19,040
Tenía esta gran camioneta.

76
00:08:19,040 --> 00:08:21,918
Él dice: "Vamos a tomar
un viaje a México."

77
00:08:21,918 --> 00:08:24,045
[el cantante grita]

78
00:08:24,045 --> 00:08:27,131
Ya sabes, en aquellos días
cruzaste la frontera
con licencia de conducir.

79
00:08:29,509 --> 00:08:31,302
Bajamos y terminamos

80
00:08:31,344 --> 00:08:33,179
como K38.5 más o menos,

81
00:08:33,221 --> 00:08:34,680
¡Y miré hacia afuera, hombre!

82
00:08:34,722 --> 00:08:38,559
Hay estos vidriosos,
olas geniales por ahí.

83
00:08:38,559 --> 00:08:40,478
Entonces salimos a surfear.

84
00:08:40,520 --> 00:08:42,313
[tocar la guitarra acústica]

85
00:08:45,691 --> 00:08:48,736
Hacía frío.
El agua estaba helada.

86
00:08:50,530 --> 00:08:53,491
Al final tuve demasiado frío.
Entré.

87
00:08:53,533 --> 00:08:55,660
El sol había sido
fuera por un tiempo

88
00:08:55,701 --> 00:08:58,663
entonces las rocas en la playa
eran grandes rocas negras,

89
00:08:58,663 --> 00:09:02,375
tu sabes, y yo lo sabia
que iban a estar calientes,

90
00:09:02,375 --> 00:09:04,794
así que me subí a uno.

91
00:09:08,381 --> 00:09:10,800
Estaba acostado boca arriba,
tenía los ojos cerrados,

92
00:09:10,800 --> 00:09:13,553
y estaba viendo,
en el ojo de mi mente,

93
00:09:13,594 --> 00:09:16,013
Imágenes de surf.

94
00:09:18,224 --> 00:09:20,810
De repente,
Miré un poco más de cerca

95
00:09:20,810 --> 00:09:25,731
y fue la primera vez
vi una imagen

96
00:09:25,731 --> 00:09:28,651
en mi mente navegando.

97
00:09:28,693 --> 00:09:30,653
[guitarra tocando hard rock]

98
00:09:45,835 --> 00:09:48,879
Estaba haciendo todas estas cosas
que nunca había hecho antes
en una tabla de surf.

99
00:09:52,883 --> 00:09:55,386
De repente, simplemente digo: "¡Guau!

100
00:09:55,386 --> 00:09:58,097
¡Mírame, hombre, estoy desgarrando!"

101
00:10:11,902 --> 00:10:15,239
Nací para ser surfista.

102
00:10:15,239 --> 00:10:17,950
no lo sabia
hasta ese momento.

103
00:10:17,992 --> 00:10:20,578
[tocando jazz genial]

104
00:10:30,004 --> 00:10:33,841
Ala Moana era
toda la base

105
00:10:33,841 --> 00:10:36,135
de mi desarrollo como surfista.

106
00:10:38,846 --> 00:10:41,474
Quiero decir, navegué
cualquier otro lugar,

107
00:10:41,474 --> 00:10:43,643
pero Ala Moana era el lugar

108
00:10:43,643 --> 00:10:46,270
donde es algo así
todos se juntaron.

109
00:10:49,190 --> 00:10:51,317
tenia un tubo

110
00:10:51,317 --> 00:10:54,654
y fue la primera ola
que vi

111
00:10:54,654 --> 00:10:58,658
montar en tubo legítimo pasando
allá por principios de los años 60.

112
00:10:58,699 --> 00:11:00,951
[Música de guitarra de los años 60]

113
00:11:04,080 --> 00:11:06,832
Había un lechero surfista.
llamado Conrad Canha,

114
00:11:06,874 --> 00:11:11,295
quien por alguna razón estaba pensando
diez años de ventaja en su planteamiento.

115
00:11:14,715 --> 00:11:16,801
[Gerry] Cuando llegó
a montar en tubo,

116
00:11:16,801 --> 00:11:20,137
No sé si alguien más
estaba haciendo eso antes que él.

117
00:11:20,137 --> 00:11:23,224
Él era este pequeño y bajito.
con estómago de bala de cañón

118
00:11:23,265 --> 00:11:25,142
que el usaria
a su favor

119
00:11:25,184 --> 00:11:27,937
y tirar ese estomago
para acelerar.

120
00:11:34,318 --> 00:11:38,072
Él despegaría, y si lo fueras
remando desde un lado,

121
00:11:38,072 --> 00:11:39,407
él desaparecería.

122
00:11:49,709 --> 00:11:52,294
Y, pfff,
sal por el otro extremo.

123
00:11:52,336 --> 00:11:54,630
Y vi eso y fui,

124
00:11:54,630 --> 00:11:57,133
"¡Hombre! Quiero aprender
cómo hacer eso."

125
00:11:57,174 --> 00:11:59,176
[tocar la guitarra rockera]

126
00:12:02,555 --> 00:12:04,974
[hombre] A principios de los años 60,
Gerry, yo mismo,

127
00:12:04,974 --> 00:12:06,517
y el resto de nosotros
en el barrio

128
00:12:06,559 --> 00:12:08,269
Todos andábamos en tablas largas.

129
00:12:08,310 --> 00:12:09,603
Luego en 1967 comenzó

130
00:12:09,603 --> 00:12:10,730
lo que se sabia

131
00:12:10,730 --> 00:12:12,231
como la revolución del shortboard,

132
00:12:12,231 --> 00:12:13,315
y básicamente tomó

133
00:12:13,315 --> 00:12:14,608
del 67 al 69.

134
00:12:14,608 --> 00:12:16,402
La tabla pasó de 10 pies
a 7 pies.

135
00:12:18,904 --> 00:12:20,865
Y en ese período,

136
00:12:20,865 --> 00:12:24,160
hizo toda una nueva generación
de surfistas.

137
00:12:31,208 --> 00:12:34,336
[Gerry] Mi primera tabla de surf
era un longboard grande,

138
00:12:34,336 --> 00:12:36,922
y no tenia suficiente dinero
para comprar uno nuevo.

139
00:12:36,922 --> 00:12:39,341
Así que un buen amigo mío,
Amigo Dunphy,

140
00:12:39,383 --> 00:12:41,719
dice: "Bueno, hagamos
nuestras propias tablas de surf."

141
00:12:43,846 --> 00:12:45,473
Entonces tenemos nuestros viejos longboards.

142
00:12:45,514 --> 00:12:47,475
y nos desnudamos
la fibra de vidrio fuera de ellos

143
00:12:47,475 --> 00:12:51,061
y, en el garaje de su padre
sobre caballetes.

144
00:12:51,103 --> 00:12:53,314
Ya sabes, él fue primero
y él hizo su tabla de surf,

145
00:12:53,314 --> 00:12:55,816
y luego terminó
y llegó mi turno.

146
00:12:55,858 --> 00:12:57,777
Hice mi tabla de surf,

147
00:12:57,777 --> 00:13:00,529
y bajé
a la tienda Hare Krishna

148
00:13:00,571 --> 00:13:03,908
y compré un cartel
y corta el azul
elefante ganesh,

149
00:13:03,949 --> 00:13:07,077
y lo plasmo en el tablero,
ese era mi logo.

150
00:13:11,165 --> 00:13:15,044
Y luego tuvimos
tablas de surf que habíamos hecho.

151
00:13:15,085 --> 00:13:17,004
"Está bien, bajemos
a la playa y surfearlos."

152
00:13:17,046 --> 00:13:19,131
[sonando música rock]

153
00:13:21,842 --> 00:13:24,261
Entonces remamos en Ala Moana
en estos nuevos tableros

154
00:13:24,303 --> 00:13:26,305
y todos los miran,
ya sabes,

155
00:13:26,347 --> 00:13:30,351
porque la mayoría de los chicos
Todavía están en sus longboards.

156
00:13:30,351 --> 00:13:33,646
Y despegamos,
y recuerdo haber pensado,

157
00:13:33,687 --> 00:13:36,982
"Hombre, mi tabla viaja
como el viento, hombre."

158
00:13:45,282 --> 00:13:47,952
"Esta es la junta más grande
Lo he tenido alguna vez", ya sabes.

159
00:13:47,993 --> 00:13:50,746
Y miro a Dunphy y él está
viene en la próxima ola.

160
00:13:50,746 --> 00:13:53,040
Él viene a mi lado y yo voy,

161
00:13:53,082 --> 00:13:57,378
"Este es el mejor tablero
que alguna vez he tenido",
y él dice: "Lo mismo ocurre".

162
00:13:57,378 --> 00:13:59,797
Y montamos algunas olas más

163
00:13:59,839 --> 00:14:01,549
y, ya sabes, remé hacia adentro,

164
00:14:01,549 --> 00:14:04,009
y habia otro amigo
en el estacionamiento,

165
00:14:04,009 --> 00:14:06,971
y se me acercó justo cuando
Estoy saliendo del agua

166
00:14:07,012 --> 00:14:11,225
y tiene dinero en la mano,
ya sabes, y él dice,
"Tengo $80, quiero esa tabla".

167
00:14:11,267 --> 00:14:15,396
Y miré el dinero
y miré el tablero,

168
00:14:15,437 --> 00:14:17,523
y pensé: "Está bien,

169
00:14:17,523 --> 00:14:19,942
$15 fue todo lo que pagué
para esta junta."

170
00:14:19,942 --> 00:14:22,444
agarré el dinero
y le dio la tabla,

171
00:14:22,444 --> 00:14:25,406
y yo estaba en la tabla de surf
negocios así como así.

172
00:14:28,117 --> 00:14:30,744
Muy pronto los chicos estaban
ordenarme tablas,

173
00:14:30,744 --> 00:14:32,496
y lo siguiente que sé,

174
00:14:32,538 --> 00:14:36,292
Fred Swartz me ofrece
un trabajo, un trabajo real

175
00:14:36,333 --> 00:14:38,669
en Surf Line Hawaii,

176
00:14:38,669 --> 00:14:39,753
dar forma a las tablas de surf

177
00:14:39,795 --> 00:14:41,297
bajo mi propio nombre.

178
00:14:41,297 --> 00:14:43,924
Fue algo muy importante.

179
00:14:45,509 --> 00:14:47,678
¡Tenía un trabajo!

180
00:14:47,720 --> 00:14:49,597
[Se reproduce música rock de los años 60]

181
00:14:52,016 --> 00:14:53,893
[Randy]
Hasta finales de los años 60,

182
00:14:53,893 --> 00:14:56,604
La línea de surf era
La tienda principal de Hawaii.

183
00:14:56,604 --> 00:14:58,689
Era el lugar para estar.

184
00:14:58,731 --> 00:15:01,567
Tenía los mejores moldeadores,
diseñadores.

185
00:15:01,609 --> 00:15:04,236
Fue una especie de epicentro
donde estaban sucediendo las cosas.

186
00:15:04,278 --> 00:15:07,781
Y Jack Shipley estaba trabajando
como jefe de ventas allí.

187
00:15:07,781 --> 00:15:12,828
Jack estaba manejando Surf Line
para el propietario, Fred Swartz.

188
00:15:12,828 --> 00:15:16,832
Fue durante ese período,
Nos hicimos muy buenos amigos.

189
00:15:16,832 --> 00:15:18,500
[Jack] Vendí las tablas

190
00:15:18,500 --> 00:15:20,961
y Gerry trabajó en la conformación
departamento en la parte de atrás

191
00:15:20,961 --> 00:15:23,672
y nos convertimos
una especie de fans unos de otros.

192
00:15:23,672 --> 00:15:26,133
Apreció lo que hice,
y viceversa.

193
00:15:26,175 --> 00:15:29,595
[Gerry] Navegamos juntos,
hicimos mucho juntos,

194
00:15:29,637 --> 00:15:32,765
y sabes, me di cuenta de que
si quieres ser surfista,

195
00:15:32,806 --> 00:15:35,684
este es el mejor trabajo
puedes tener.

196
00:15:39,021 --> 00:15:41,857
Entonces al mismo tiempo
todo esto estaba pasando,

197
00:15:41,899 --> 00:15:43,400
El yoga llegó a mi vida.

198
00:15:46,195 --> 00:15:48,405
Un día vi a un grupo de chicas.

199
00:15:48,405 --> 00:15:51,116
mirando este anuncio
para una clase de yoga,

200
00:15:51,158 --> 00:15:53,202
y fui a esa clase de yoga

201
00:15:53,243 --> 00:15:54,870
esperando volver a verlos.

202
00:15:54,912 --> 00:15:58,040
Y esto fue como
una clase al aire libre,

203
00:15:58,082 --> 00:16:00,668
y el instructor
Era esta joven.

204
00:16:08,968 --> 00:16:11,470
y lo recuerdo
solo mirándola moverse,

205
00:16:11,512 --> 00:16:13,681
diciendo: "¡Guau!

206
00:16:13,681 --> 00:16:17,226
Mira que suave
y fluido que es."

207
00:16:19,812 --> 00:16:21,063
Al final de la clase,

208
00:16:21,063 --> 00:16:23,732
Estaba convencido de que el yoga

209
00:16:23,732 --> 00:16:27,528
iba a hacer
mi surfeo mejor.

210
00:16:27,528 --> 00:16:30,114
Desde el principio,
Me sumergí en ello.

211
00:16:30,155 --> 00:16:32,491
Lo abracé con un abrazo de oso.

212
00:16:32,533 --> 00:16:35,369
pero fui a
la librería de honolulú

213
00:16:35,369 --> 00:16:38,455
y dije: "Déjame ver
todos tus libros sobre yoga."

214
00:16:38,455 --> 00:16:39,790
el que aun tengo

215
00:16:39,790 --> 00:16:41,500
y realmente hecho
una impresion en mi

216
00:16:41,542 --> 00:16:44,378
fue "El completo
Libro ilustrado de Yoga"

217
00:16:44,420 --> 00:16:46,922
Por Swami Vishnudevananda.

218
00:16:51,343 --> 00:16:54,304
Desde el principio,
habia esta relacion

219
00:16:54,346 --> 00:16:57,933
que estaba luchando por
entre el surf y el yoga.

220
00:17:00,352 --> 00:17:04,023
no fue algo
con el que tuve que vincularme.

221
00:17:04,064 --> 00:17:06,025
Ya estaba vinculado a eso.

222
00:17:07,526 --> 00:17:08,986
Recuerdo haber pensado que

223
00:17:09,028 --> 00:17:11,905
si pudiera ser tan suave
haciendo las poses

224
00:17:11,947 --> 00:17:15,117
en mi tabla de surf,
entonces podría ser un buen surfista.

225
00:17:21,999 --> 00:17:24,376
[Música de surf intensa]

226
00:17:28,297 --> 00:17:29,840
Yo tenía 20 años.

227
00:17:29,840 --> 00:17:32,926
Me sentí como si estuviera surfeando
estaba mejorando.

228
00:17:32,926 --> 00:17:34,428
Estaba haciendo mi yoga.

229
00:17:34,428 --> 00:17:37,014
Estaba compitiendo en eventos.

230
00:17:37,014 --> 00:17:39,850
me habia ido
a los campeonatos de estados unidos

231
00:17:39,850 --> 00:17:41,310
en Huntington Beach.

232
00:17:45,898 --> 00:17:48,942
[Sam] Vi un artículo.
en la revista "Surfer"
sobre los campeonatos de estados unidos

233
00:17:48,984 --> 00:17:52,362
en 1969, y hubo
este chico de Hawaii,

234
00:17:52,362 --> 00:17:55,157
Gerry López,
sentado con su camiseta de competición,

235
00:17:55,157 --> 00:17:56,784
en plena posición de loto,

236
00:17:56,784 --> 00:17:58,827
meditando antes de salir
en su calor.

237
00:18:00,871 --> 00:18:04,374
Lo siguiente que sabes,
el esta en la portada
de la revista "Surfer", 1970,

238
00:18:04,374 --> 00:18:06,293
desgarrando Ala Moana.

239
00:18:09,421 --> 00:18:11,173
Si estuvieras en la portada
de "Surfista",

240
00:18:11,173 --> 00:18:13,675
eso significaba que tu
son una verdadera promesa.

241
00:18:13,675 --> 00:18:17,054
Ya sabes, ahí está.
en tierra firme, uno de los mejores
surfistas en estados unidos,

242
00:18:17,096 --> 00:18:21,225
y hubo una especie de
algún presagio de que él era
realmente algo especial.

243
00:18:23,685 --> 00:18:25,395
[Gerry] En ese período de tiempo,

244
00:18:25,395 --> 00:18:27,648
yo todavía estaba trabajando
en la línea de surf,

245
00:18:27,648 --> 00:18:30,067
mis tablas eran solo
volviéndose popular.

246
00:18:30,067 --> 00:18:31,860
Trabajar para Fred fue duro.

247
00:18:31,860 --> 00:18:34,238
Ya sabes, él lo quería a su manera.

248
00:18:34,238 --> 00:18:37,825
[Jack] Sabes, el dueño tenía
una visión un poco diferente
con cosas,

249
00:18:37,825 --> 00:18:40,911
y él estaba realmente interesado en las ventas
y números y todo eso
tipo de cosas.

250
00:18:40,953 --> 00:18:43,705
[Gerry] Y Jack tuvo la idea,

251
00:18:43,705 --> 00:18:46,500
"Bueno, tal vez podríamos
iniciar nuestra propia tienda."

252
00:18:51,380 --> 00:18:53,882
habia esta tienda
eso estaba a la venta.

253
00:18:53,924 --> 00:18:55,551
Era la antigua tienda Hobie,

254
00:18:55,592 --> 00:18:57,678
cual era el original
tienda de surf en Hawaii.

255
00:18:57,719 --> 00:19:02,975
Entonces entramos a la tienda,
era el verano de 1970,

256
00:19:03,016 --> 00:19:06,061
y luego tuvimos que subir
con un nombre para la tienda,

257
00:19:06,103 --> 00:19:08,063
y un par de meses antes,

258
00:19:08,063 --> 00:19:09,898
un amigo mio
estaba fumando un porro,

259
00:19:09,898 --> 00:19:12,067
y él dice,
"Oigan, chicos, tengo que probar esto.

260
00:19:12,067 --> 00:19:14,027
Yo lo llamo Rayo".

261
00:19:14,069 --> 00:19:16,989
Y Jack lo fumó y dijo:
"Vaya, esto es realmente genial".

262
00:19:16,989 --> 00:19:20,075
y meses después en la tienda,
vamos, "Está bien,

263
00:19:20,117 --> 00:19:22,035
bueno, ¿qué vamos a hacer?
¿Llamarlo?", ya sabes.

264
00:19:22,035 --> 00:19:24,997
Y de repente,
Maryann estaba en la cocina,

265
00:19:24,997 --> 00:19:26,957
esta es la esposa de jack,
y ella va,

266
00:19:26,957 --> 00:19:28,792
"¿Por qué no lo llamas
¿'Rayo'?"

267
00:19:28,792 --> 00:19:31,211
Y fuimos...

268
00:19:31,211 --> 00:19:33,797
"Está bien.
Llamémoslo Rayo".

269
00:19:33,797 --> 00:19:35,382
[trueno]

270
00:19:35,382 --> 00:19:37,467
[sonando música rock]

271
00:19:42,848 --> 00:19:46,226
Realmente se intensificó
muy rápidamente desde allí.

272
00:19:46,268 --> 00:19:51,190
Quiero decir, en cuestión de meses,
fue muy popular.

273
00:19:51,190 --> 00:19:54,443
Ya sabes, y luego sufrimos
un revés bastante grande,

274
00:19:54,443 --> 00:19:56,904
porque empezamos en el verano

275
00:19:56,904 --> 00:20:01,491
y era la noche
antes de acción de gracias

276
00:20:01,491 --> 00:20:03,577
que de repente
recibimos una llamada

277
00:20:03,577 --> 00:20:05,412
como a las 2:00 de la mañana,

278
00:20:05,412 --> 00:20:08,498
ellos dicen: "Oye,
Tu tienda de surf está en llamas".

279
00:20:08,540 --> 00:20:09,958
¡¿Qué?!

280
00:20:14,880 --> 00:20:19,009
bajamos allí
y toda la tienda fue quemada.

281
00:20:21,345 --> 00:20:23,972
Los investigadores de incendios
vinieron, se van,

282
00:20:23,972 --> 00:20:26,934
"Oye, esto fue un incendio provocado.

283
00:20:26,975 --> 00:20:29,603
alguien echó a chorros
un liquido inflamable

284
00:20:29,603 --> 00:20:31,146
debajo de tu puerta trasera aquí."

285
00:20:31,188 --> 00:20:34,274
Dijeron: "Esto es exactamente
cómo empezó el fuego,

286
00:20:34,274 --> 00:20:35,984
y se extendió hasta aquí."

287
00:20:37,903 --> 00:20:39,696
[hombre] ¿Quién lo hizo?

288
00:20:41,156 --> 00:20:43,533
alguien que fue
No contento con nosotros.

289
00:20:45,160 --> 00:20:48,413
[Randy] Un año antes de eso,
Dejé Surf Line

290
00:20:48,455 --> 00:20:51,959
y abrió un Dewey Weber
concesionario más adelante.

291
00:20:51,959 --> 00:20:55,170
El propietario de Surf Line,
Fred Swartz,

292
00:20:55,170 --> 00:20:57,422
De hecho lo pillé mirando
en el escaparate de mi tienda,

293
00:20:57,464 --> 00:21:00,175
justo antes de abrirlo,
y luego al día siguiente,

294
00:21:00,175 --> 00:21:02,886
todos los escaparates de mi tienda
se rompió.

295
00:21:02,886 --> 00:21:06,098
Bueno, un año después,
Gerry y Jack Shipley

296
00:21:06,139 --> 00:21:08,976
puso su tienda en funcionamiento,
y hubo un gran incendio

297
00:21:08,976 --> 00:21:10,936
que toda la tienda
se prendió fuego,

298
00:21:10,978 --> 00:21:14,982
y lamentablemente se reflejó
De nuevo en Surf Line.

299
00:21:17,776 --> 00:21:19,444
Todo se había ido.

300
00:21:19,444 --> 00:21:21,530
Así que empezamos de nuevo.

301
00:21:34,626 --> 00:21:36,712
Desde el principio,

302
00:21:36,712 --> 00:21:38,797
estaba claramente delineado.

303
00:21:38,797 --> 00:21:40,549
Jack dirigía la tienda,

304
00:21:40,549 --> 00:21:42,968
fui y le di forma
y tableros construidos.

305
00:21:43,010 --> 00:21:46,555
Ya sabes, Gerry quería trabajar.
lo menos posible,

306
00:21:46,596 --> 00:21:50,434
pero él era realmente bueno
a mi y a la tienda

307
00:21:50,434 --> 00:21:51,977
cuando el oleaje era malo.

308
00:21:52,019 --> 00:21:55,230
Por suerte, las olas
no estuvo bien todo el tiempo.

309
00:22:00,569 --> 00:22:02,112
Su talento era increíble.

310
00:22:02,112 --> 00:22:04,573
Sus manos, tiene manos mágicas.

311
00:22:14,124 --> 00:22:16,793
Las tablas que hizo
fueron realmente especiales.

312
00:22:16,835 --> 00:22:21,423
Ninguno de ellos tuvo nunca prisa,
Porque era bastante lento.

313
00:22:21,465 --> 00:22:23,717
Fue lento porque
era un perfeccionista.

314
00:22:26,136 --> 00:22:28,930
Su trabajo fue realmente fácil.
representar

315
00:22:28,972 --> 00:22:30,891
para mi como vendedor

316
00:22:30,932 --> 00:22:34,144
y muy fácil de vender
y sal por la puerta.

317
00:22:38,732 --> 00:22:41,693
que estaba pasando
con tablas de surf

318
00:22:41,735 --> 00:22:47,074
estaba sucediendo y cambiando
en el día a día.

319
00:22:47,115 --> 00:22:49,659
Rayo fue
a la vanguardia de eso.

320
00:22:51,995 --> 00:22:54,706
Nuestra tienda estaba en la ciudad,
que es la Costa Sur.

321
00:22:54,706 --> 00:22:57,459
Ya sabes, las olas del sur
procedente del hemisferio sur.

322
00:22:57,459 --> 00:23:00,670
En invierno estábamos
surfeando en la costa norte,

323
00:23:00,712 --> 00:23:04,091
cual era donde
todas las olas del invierno llegaron,

324
00:23:04,091 --> 00:23:08,220
y la costa norte
Había una mentalidad completamente diferente.

325
00:23:26,738 --> 00:23:28,532
Hay muchos grandes surfistas

326
00:23:28,532 --> 00:23:30,742
que navegó por el oleoducto
delante de mí,

327
00:23:30,742 --> 00:23:33,787
pero no estaban teniendo
mucho éxito

328
00:23:33,787 --> 00:23:36,706
porque su equipo
los estaba frenando.

329
00:23:36,706 --> 00:23:39,418
[hombre] El surfista
tuvo que superar su tablero

330
00:23:39,418 --> 00:23:41,628
así como sobrevivir
el poder de la ola,

331
00:23:41,628 --> 00:23:43,839
que estaba saltando en el arrecife

332
00:23:43,839 --> 00:23:45,674
y la redondez del tubo

333
00:23:45,674 --> 00:23:48,260
y la inmensa cantidad
de agua en el labio

334
00:23:48,260 --> 00:23:51,012
y la superficialidad
del fondo.

335
00:23:59,187 --> 00:24:01,356
[gerry]
Porque fue tan intenso,

336
00:24:01,398 --> 00:24:03,316
no tanta gente
surfeó allí.

337
00:24:03,316 --> 00:24:05,569
Entonces este era este lugar

338
00:24:05,610 --> 00:24:07,112
eso estaba algo vacío.

339
00:24:10,949 --> 00:24:14,494
Me gustó ese espacio,

340
00:24:14,536 --> 00:24:17,414
ese espacio donde no estoy teniendo

341
00:24:17,414 --> 00:24:19,666
joder tanto
con otros surfistas

342
00:24:19,666 --> 00:24:22,043
para intentar encontrar una ola.

343
00:24:22,043 --> 00:24:25,338
[música intensa]

344
00:24:25,380 --> 00:24:27,424
Pasé mucho tiempo allí

345
00:24:27,466 --> 00:24:29,926
y tomó mucho tiempo
para resolverlo.

346
00:24:33,138 --> 00:24:35,348
Porque era un lugar complicado.

347
00:24:35,348 --> 00:24:38,518
Quiero decir, fue, ya sabes,
mucho más que Ala Moana.

348
00:24:38,518 --> 00:24:41,480
Quiero decir, Ala Moana fue amigable.

349
00:24:41,480 --> 00:24:44,024
Fue suave, fue indulgente.

350
00:24:44,024 --> 00:24:46,943
Fue realmente acogedor.

351
00:24:46,943 --> 00:24:49,571
Pero Pipeline fue feroz,
ya sabes.

352
00:24:49,571 --> 00:24:51,114
Quería morderte.

353
00:24:51,156 --> 00:24:52,657
Podría hacerte daño.

354
00:24:55,327 --> 00:24:58,371
Primeras tomas que ves de Gerry.
intentando navegar por Pipeline,

355
00:24:58,371 --> 00:25:01,166
él está tratando de descubrir cómo llegar
esas tablas rectas y rígidas

356
00:25:01,208 --> 00:25:02,918
para encajar en la ola.

357
00:25:02,918 --> 00:25:06,546
[Gerry] Ese fue un gran obstáculo.
que había que superar,

358
00:25:06,588 --> 00:25:08,298
y pasé por
muchas tablas de surf

359
00:25:08,298 --> 00:25:11,384
en el proceso de hacer eso.

360
00:25:11,426 --> 00:25:14,179
Finalmente,
Habíamos descartado esta idea.

361
00:25:14,221 --> 00:25:15,472
de una cola de 9 pulgadas,

362
00:25:15,472 --> 00:25:17,474
a un pie de la cola,

363
00:25:17,516 --> 00:25:20,602
y eso fue lo que
lo tenía una pistola Waimea.

364
00:25:20,644 --> 00:25:23,438
nadie tenia una tabla
para cualquiera de los otros lugares

365
00:25:23,438 --> 00:25:25,065
que tenía una cola así de estrecha,

366
00:25:25,065 --> 00:25:26,942
y fui,
"Bueno, voy a intentar eso".

367
00:25:26,983 --> 00:25:29,277
Y hice este tablero,
y lo miré,

368
00:25:29,277 --> 00:25:33,198
y dije: "Guau,
nadie tiene un tablero como este,

369
00:25:33,198 --> 00:25:37,077
pero bueno, lo intentaré."
y seguí adelante y le di forma.

370
00:25:37,118 --> 00:25:41,873
Salió y, quiero decir,
desde la primera ola,

371
00:25:41,915 --> 00:25:43,500
Dije: "Oh.

372
00:25:43,500 --> 00:25:46,002
Creo que tengo algo aquí."

373
00:26:15,615 --> 00:26:16,908
Tienes que recordar

374
00:26:16,950 --> 00:26:21,663
no había historia detrás de él.

375
00:26:21,705 --> 00:26:23,790
Él mismo lo está haciendo.

376
00:26:26,167 --> 00:26:29,629
[hombre] No es tan difícil
remar en una ola
en Oleoducto.

377
00:26:29,629 --> 00:26:31,506
Puedes obligarte a ti mismo
para hacer eso.

378
00:26:31,506 --> 00:26:33,758
Es realmente, realmente,
surfista realmente raro

379
00:26:33,758 --> 00:26:35,677
¿Quién puede entonces?
ponerse de pie

380
00:26:35,677 --> 00:26:39,139
y mantener su ritmo cardíaco bajo
y permanecer más o menos relajado.

381
00:26:39,180 --> 00:26:43,310
[tocando el sitar]

382
00:26:43,351 --> 00:26:44,978
[Gerry] Estudiando yoga,

383
00:26:45,020 --> 00:26:48,273
eso es lo que permitió
todo por suceder

384
00:26:48,273 --> 00:26:49,983
en el Pipeline por mí.

385
00:26:49,983 --> 00:26:53,820
♪ mandarina ♪

386
00:26:56,740 --> 00:27:01,536
♪ Vuelve a mí ♪

387
00:27:01,536 --> 00:27:05,665
[Sam] Hay una verdadera
anuncio fascinante
en la revista "Surfer"

388
00:27:05,707 --> 00:27:12,130
en 1972 para un gurú
llamado Yogananda.

389
00:27:12,130 --> 00:27:15,634
[Gerry] Empecé a leer

390
00:27:15,634 --> 00:27:18,803
Yogananda
"Autobiografía de un yogui".

391
00:27:18,845 --> 00:27:22,599
Realmente me reveló,
obviamente,

392
00:27:22,599 --> 00:27:24,517
el concepto de yin y yang,

393
00:27:24,517 --> 00:27:27,437
cual es mas
de una filosofía china,

394
00:27:27,479 --> 00:27:31,358
pero también una parte muy grande
de la filosofía del yoga,

395
00:27:31,358 --> 00:27:33,652
especialmente la parte
donde decía

396
00:27:33,652 --> 00:27:37,238
que la salud y la armonía
se crea

397
00:27:37,238 --> 00:27:40,116
cuando el yin y el yang
están en equilibrio.

398
00:27:40,158 --> 00:27:41,743
[hombre] ¿Puedo leer algo?
dijo...

399
00:27:41,743 --> 00:27:43,828
-Sí.
-[hombre] ...en la revista "Surfer",

400
00:27:43,828 --> 00:27:45,872
en el que también apareces.

401
00:27:45,872 --> 00:27:50,085
Él dice: "Una persona con
una mente tranquila es una persona feliz.

402
00:27:50,085 --> 00:27:52,003
En lugar de ponerse tenso,

403
00:27:52,003 --> 00:27:55,090
uno debería poder balancearse
en intensa actividad

404
00:27:55,090 --> 00:27:56,758
y como el péndulo,

405
00:27:56,758 --> 00:27:59,094
volver al centro
de calma.

406
00:27:59,135 --> 00:28:01,805
El yoga produce esa calma."

407
00:28:01,846 --> 00:28:03,264
¿No es asombroso?

408
00:28:03,264 --> 00:28:05,642
Y eso fue
en la revista "Surfer".

409
00:28:05,642 --> 00:28:08,228
[Sam] ¿Qué Yogananda?
es predicar, por así decirlo,

410
00:28:08,269 --> 00:28:12,857
era este equilibrio,
un movimiento pendular,

411
00:28:12,899 --> 00:28:16,194
entre acción dinámica
y quietud y calma,

412
00:28:16,194 --> 00:28:18,863
y que es
ese movimiento pendular,

413
00:28:18,863 --> 00:28:21,366
no vivir en un solo espacio,
no vivir en el otro,

414
00:28:21,366 --> 00:28:23,076
pero el equilibrio de los dos,

415
00:28:23,076 --> 00:28:25,912
y realmente puedes ver,
Gerry tomó eso

416
00:28:25,912 --> 00:28:29,666
y lo aplicó
al deporte increíblemente dinámico

417
00:28:29,708 --> 00:28:31,042
del surf.

418
00:28:31,042 --> 00:28:33,002
[Música de guitarra de los años 60]

419
00:28:38,633 --> 00:28:42,011
[Gerry] Entiendo que
ese equilibrio no es estático.

420
00:28:42,011 --> 00:28:47,183
Ya sabes, es constante,
ya sabes, reajustándose.

421
00:28:47,225 --> 00:28:50,895
Todo eso requiere
tremenda disciplina.

422
00:28:50,937 --> 00:28:52,480
Ya sabes, tienes que practicar.

423
00:28:52,522 --> 00:28:54,566
tienes que hacerlo
una y otra vez.

424
00:28:54,566 --> 00:28:56,776
Pero eso era también el surf.

425
00:28:56,818 --> 00:28:59,571
Y es por eso que ambos

426
00:28:59,571 --> 00:29:02,824
fueron cosas que abracé

427
00:29:02,824 --> 00:29:04,617
más que cualquier otra cosa en la vida,

428
00:29:04,617 --> 00:29:08,496
porque para mi
iban por el mismo camino.

429
00:29:08,538 --> 00:29:11,207
Estaban uno al lado del otro.

430
00:29:13,042 --> 00:29:16,254
necesitaba eso mismo
quietud y calma

431
00:29:16,254 --> 00:29:18,047
en el Oleoducto.

432
00:29:18,047 --> 00:29:22,051
tienes que estar en paz
con esta ola.

433
00:29:24,387 --> 00:29:27,766
Tenías que tener ese tipo
de concentración

434
00:29:27,766 --> 00:29:30,894
donde tu mente estaba firme.

435
00:29:30,894 --> 00:29:35,565
Para que tu mente esté quieta,
tu respiración tiene que estar quieta.

436
00:29:35,565 --> 00:29:38,902
Y para calmar el aliento,
tu cuerpo debe estar quieto.

437
00:29:38,902 --> 00:29:40,945
Entonces, ya sabes, muchas veces

438
00:29:40,945 --> 00:29:43,990
verías fotos mías
parado realmente quieto.

439
00:29:43,990 --> 00:29:46,826
Bueno, no estoy de pie
realmente quieto, me voy
como un murciélago salido del infierno

440
00:29:46,826 --> 00:29:49,788
porque la tabla de surf
yendo muy rápido,

441
00:29:49,788 --> 00:29:51,956
pero mi cuerpo esta quieto

442
00:29:51,956 --> 00:29:56,002
porque lo estoy intentando
para calmar mi mente.

443
00:29:58,880 --> 00:30:02,175
Y eso fue realmente
la única manera

444
00:30:02,175 --> 00:30:07,222
para conectar realmente con esa ola
en el Oleoducto.

445
00:30:07,222 --> 00:30:11,017
En un sentido occidental,
el concepto es,

446
00:30:11,059 --> 00:30:15,313
estás montando esta ola
y te estás concentrando en ello,

447
00:30:15,313 --> 00:30:18,983
pero te estás concentrando
al pensar todos estos pensamientos

448
00:30:18,983 --> 00:30:20,527
sobre esta ola.

449
00:30:20,568 --> 00:30:24,906
Y la concentración yóguica
es muy diferente.

450
00:30:24,906 --> 00:30:31,371
Es un enfoque unidireccional
sobre el objeto de concentración.

451
00:30:31,412 --> 00:30:37,544
Al enfocar tu mente constantemente
sobre este objeto,

452
00:30:37,544 --> 00:30:42,090
en realidad absorbes la esencia

453
00:30:42,090 --> 00:30:46,511
de tu objeto de concentración
de esta ola,

454
00:30:46,553 --> 00:30:51,808
y esto es lo que se desarrolló
para mí en el Pipeline.

455
00:30:51,808 --> 00:30:53,768
[música contemplativa sonando]

456
00:31:33,641 --> 00:31:38,354
Ser un gran surfista
tienes que tener algún tipo
de ventaja física.

457
00:31:38,396 --> 00:31:40,732
Hay que tener un gran equilibrio,

458
00:31:40,732 --> 00:31:44,027
Gran conciencia sobre tu cuerpo.

459
00:31:44,068 --> 00:31:47,363
Todo gran surfista tiene que serlo.
bendecido con algún tipo

460
00:31:47,405 --> 00:31:50,033
de especial,
y él es uno de ellos.

461
00:32:16,517 --> 00:32:19,312
Cuando ves a Gerry López,

462
00:32:19,312 --> 00:32:24,359
existe esta conectividad
de tejido

463
00:32:24,359 --> 00:32:28,321
con la conectividad
de agua.

464
00:32:37,246 --> 00:32:40,333
[Matt] No puedes serlo
que relajado y que tranquilo

465
00:32:40,333 --> 00:32:42,210
y que sereno

466
00:32:42,210 --> 00:32:45,296
sin haber puesto
las 10.000 horas,

467
00:32:45,296 --> 00:32:47,131
sin haber tomado
tantas eliminaciones

468
00:32:47,131 --> 00:32:49,592
y sabiendo que puedes subir
y también lastimarse

469
00:32:49,592 --> 00:32:51,344
y sabiendo que
vas a sanar.

470
00:32:51,344 --> 00:32:54,681
Y también mirando
en tantas olas

471
00:32:54,681 --> 00:32:57,475
hasta que sepas
exactamente cuál quieres.

472
00:33:02,522 --> 00:33:04,691
hay
un lado duro para Gerry

473
00:33:04,732 --> 00:33:08,695
que no creo que haya sido nunca
parte de su versión pública.

474
00:33:08,736 --> 00:33:12,115
Sin duda,
es increíblemente competitivo.

475
00:33:15,201 --> 00:33:17,370
Hombre, fue cabeza a cabeza.
con Gerry en Pipeline.

476
00:33:20,748 --> 00:33:24,085
Gerry quería esa mejor ola,
ese mejor barril.

477
00:33:24,085 --> 00:33:25,878
[Gerry] Yo era una persona terrible.

478
00:33:25,878 --> 00:33:29,465
no tuve ningún reparo
sobre tomar olas

479
00:33:29,507 --> 00:33:33,386
de personas que fueron
ya estoy intentando montarlos.

480
00:33:46,482 --> 00:33:49,569
Gerry era en realidad uno
de los surfistas más agresivos

481
00:33:49,569 --> 00:33:50,903
en la Costa Norte.

482
00:33:50,945 --> 00:33:54,115
Él está ahí fuera para conseguir olas.
y surfear bien,

483
00:33:54,115 --> 00:33:55,950
y lo toma muy en serio.

484
00:33:55,992 --> 00:33:58,745
[Steve] Porque era tan zen.
y elegante y suave,

485
00:33:58,745 --> 00:34:01,205
eso no significaba que fuera pasivo.

486
00:34:01,247 --> 00:34:04,292
Fue tras lo que quería
y lo tomó.

487
00:34:09,213 --> 00:34:11,549
Él exigirá respeto
porque él es Gerry López,

488
00:34:11,591 --> 00:34:14,260
y la gente se separará
por un poquito.

489
00:34:21,350 --> 00:34:22,935
[Gerry] A principios de los años 70,

490
00:34:22,935 --> 00:34:25,938
estaba pasando el surf
este periodo de crecimiento

491
00:34:25,938 --> 00:34:28,941
donde de repente,
había demasiados surfistas,

492
00:34:28,983 --> 00:34:30,777
demasiados buenos surfistas,

493
00:34:30,777 --> 00:34:34,906
y todo lo tradicional
orden social de la alineación

494
00:34:34,906 --> 00:34:36,824
estaba siendo alterado.

495
00:34:36,866 --> 00:34:38,785
En este nuevo mundo,

496
00:34:38,826 --> 00:34:40,953
usted absolutamente
Tenía que ser agresivo.

497
00:34:45,750 --> 00:34:49,253
[Tom] Los ánimos se encienden, se pone
muy agresivo por ahí.

498
00:34:49,295 --> 00:34:50,671
El aire puede volverse espeso

499
00:34:50,671 --> 00:34:52,965
y puede haber
interacción física

500
00:34:52,965 --> 00:34:54,801
entre los surfistas.

501
00:34:54,801 --> 00:34:56,511
Es primitivo, ¿sabes?

502
00:34:56,511 --> 00:34:59,555
Es prácticamente ley
de la selva en ese punto.

503
00:34:59,555 --> 00:35:02,058
[Matt] Para poseer un lugar
como tubería

504
00:35:02,058 --> 00:35:03,768
la forma en que Gerry era dueño de Pipeline,

505
00:35:03,768 --> 00:35:06,521
no haces eso por,
ya sabes, zen y suave.

506
00:35:06,521 --> 00:35:09,941
Lo logras siendo duro.

507
00:35:09,941 --> 00:35:11,776
[Sam] La mayoría de la gente
en el oleoducto

508
00:35:11,776 --> 00:35:14,153
tienen sus corazones
en su garganta,

509
00:35:14,153 --> 00:35:15,613
que él caería

510
00:35:15,613 --> 00:35:17,657
en un gran oleoducto viudo

511
00:35:17,657 --> 00:35:19,742
y le pellizca un poquito la nariz

512
00:35:19,742 --> 00:35:21,661
antes de que él tirara
en el cañón.

513
00:35:21,661 --> 00:35:23,955
Piensa en como
esa sutil intimidación

514
00:35:23,996 --> 00:35:26,249
trabajó para el resto
de esa multitud.

515
00:35:32,588 --> 00:35:36,134
si lo tomas
desde una perspectiva occidental,
Hay una especie de enigma ahí.

516
00:35:36,134 --> 00:35:38,761
Estás pensando: "Bueno, Gerry
Sólo este chico tranquilo en la orilla

517
00:35:38,761 --> 00:35:41,139
y luego este tiburón tigre
en el agua."

518
00:35:41,139 --> 00:35:42,682
Ya sabes, él no puede ser ambas cosas.

519
00:35:42,682 --> 00:35:44,183
pero desde un punto de vista oriental,

520
00:35:44,183 --> 00:35:46,102
del taoísmo,
del yin y el yang,

521
00:35:46,102 --> 00:35:47,645
puedes ser ambos
al mismo tiempo.

522
00:35:47,687 --> 00:35:50,231
El verdadero sabio, el verdadero bodhi,

523
00:35:50,273 --> 00:35:53,317
él va por el medio,
y eso es lo que hace Gerry.

524
00:36:01,284 --> 00:36:03,703
Lo que la gente no dice
sobre Gerry es,

525
00:36:03,744 --> 00:36:07,415
aparte de conseguir
los paseos en metro más bonitos
en ese período,

526
00:36:07,415 --> 00:36:10,293
Creo que tomó el más vicioso.
las eliminaciones de ese período también,

527
00:36:10,293 --> 00:36:13,004
entonces la magia no siempre funcionó,

528
00:36:13,045 --> 00:36:14,714
el juego de manos
no siempre funcionó.

529
00:36:14,714 --> 00:36:17,967
Quiero decir, él acaba de llegar
castigado por ahí.

530
00:36:28,394 --> 00:36:33,107
Recuerdo una vez que tuve
este tipo de aniquilación inusual,
y aterricé sobre mi aleta.

531
00:36:36,194 --> 00:36:38,446
Y me apuñaló bastante bien
ya sabes,

532
00:36:38,446 --> 00:36:41,282
y recuerdo,
mientras me hacían caer,

533
00:36:41,282 --> 00:36:43,868
Llegando hacia atrás y sintiendo
el desgarro en mis pantalones cortos

534
00:36:43,868 --> 00:36:47,580
y sintiendo mi mano
entrar en la herida,

535
00:36:47,580 --> 00:36:51,209
y los cuatro dedos
entró hasta el final.

536
00:36:51,209 --> 00:36:53,544
Dije: "Ah, mierda".

537
00:36:53,544 --> 00:36:55,588
Y de repente,
él viene caminando por la playa

538
00:36:55,588 --> 00:36:58,216
y él está sosteniendo su trasero,
ya sabes, él sube, él va,

539
00:36:58,257 --> 00:37:00,593
"Mi tablero se volcó
y aterricé sobre mi aleta."

540
00:37:00,635 --> 00:37:02,678
[Gerry] Entró en el patio,
ya sabes,

541
00:37:02,720 --> 00:37:04,972
El gordo Paul me miró.

542
00:37:05,014 --> 00:37:06,557
Miró el corte y se fue,

543
00:37:06,557 --> 00:37:08,768
"Oh, tienes que irte
al hospital."

544
00:37:08,809 --> 00:37:12,230
Tuve este Delta,
Oldsmobile Delta 88, hombre,

545
00:37:12,230 --> 00:37:13,940
la cosa bebió
más que yo en aquel entonces.

546
00:37:13,940 --> 00:37:17,235
Podría poner goma
desde el arrecife de Chun hasta Waimea.

547
00:37:17,235 --> 00:37:19,487
[motor acelerando]

548
00:37:20,446 --> 00:37:22,448
Vamos al hospital Kahuku,

549
00:37:22,490 --> 00:37:25,284
entonces viene la enfermera
y ella lo limpia todo

550
00:37:25,284 --> 00:37:27,578
y dice: "El doctor estará
aquí en un minuto."

551
00:37:27,578 --> 00:37:29,288
Y Gerry me está mirando
y él va,

552
00:37:29,330 --> 00:37:30,915
"Tengo que tirarme un pedo".

553
00:37:30,915 --> 00:37:33,584
Y yo digo: "Adelante".
ya sabes, "¿Por qué no?"

554
00:37:33,584 --> 00:37:36,212
Y se tira pedos y sangre
sale de la herida.

555
00:37:36,254 --> 00:37:38,464
Me miro y dice,
"¿Qué pasa?"

556
00:37:38,506 --> 00:37:40,800
Y dije,
"La sangre salió de tu herida"

557
00:37:40,800 --> 00:37:43,135
lo que significaba que tenía
le perforó los intestinos.

558
00:37:43,135 --> 00:37:44,929
Entonces el doctor entra,
Le digo al doctor,

559
00:37:44,971 --> 00:37:46,806
y él dice: "Bueno, está bien,

560
00:37:46,806 --> 00:37:49,183
llamaremos, ya sabes,
el próximo hospital en Honolulu

561
00:37:49,183 --> 00:37:50,977
y, ya sabes,
espera la ambulancia."

562
00:37:50,977 --> 00:37:53,771
Yo digo: "Olvídate de la ambulancia,
¡Conseguí el Delta 88!"

563
00:37:53,813 --> 00:37:56,315
[motor acelerando]

564
00:37:57,817 --> 00:37:59,527
[Gerry] Lo siguiente que supe,

565
00:37:59,568 --> 00:38:01,988
fue a la mañana siguiente,
y me desperté,

566
00:38:02,029 --> 00:38:04,282
y entonces entró el doctor,
y él va,

567
00:38:04,282 --> 00:38:07,368
"Sí, vas a
"Tengo que usar una bolsa de colostomía".

568
00:38:09,954 --> 00:38:13,291
El surf fue muy difícil para mí.

569
00:38:13,291 --> 00:38:15,001
dedico mucho tiempo

570
00:38:15,042 --> 00:38:18,629
y mucha agonía y dolor
y sufrimiento, ya sabes.

571
00:38:18,671 --> 00:38:21,465
Para mí fue muy difícil.

572
00:38:21,507 --> 00:38:23,509
[Música de guitarra tranquila]

573
00:38:28,931 --> 00:38:32,101
Al crecer, vivimos
todos los fines de semana en la playa.

574
00:38:32,101 --> 00:38:33,602
Eso es lo que hiciste.

575
00:38:36,856 --> 00:38:39,775
mis padres eran ambos
muy buenos nadadores,

576
00:38:42,028 --> 00:38:45,573
Y cuando teníamos lecciones,
Éramos los tres.

577
00:38:49,577 --> 00:38:51,662
[hombre] Fue una infancia mágica,

578
00:38:51,704 --> 00:38:54,415
creciendo en Waikiki.

579
00:38:54,415 --> 00:38:57,293
Empacaríamos un almuerzo
simplemente nos dejarían.

580
00:38:57,335 --> 00:39:00,880
Enterraríamos nuestra toalla
y nuestros $2 por el día,

581
00:39:00,921 --> 00:39:04,258
ve a surfear, entra, cómprate un hot dog.

582
00:39:04,300 --> 00:39:07,428
Pasamos mucho tiempo en familia.
abajo en la playa.

583
00:39:07,470 --> 00:39:10,806
Los surfistas estaban ahí afuera.
montando las olas,

584
00:39:10,848 --> 00:39:13,100
y miramos eso y
sube a la pared allí

585
00:39:13,142 --> 00:39:17,938
y ver a los chicos haciendo body-surf,
embarque paipo.

586
00:39:17,980 --> 00:39:19,815
Un día caímos.

587
00:39:19,857 --> 00:39:22,818
Yo tenía 10 años, Víctor tenía 8.

588
00:39:22,860 --> 00:39:25,988
Tenemos que elegir una tabla
fuera del estante.

589
00:39:25,988 --> 00:39:28,616
Mi mamá nadó

590
00:39:28,616 --> 00:39:31,660
y solo recuerdo
la primera vez

591
00:39:31,702 --> 00:39:33,788
ella me empujó hacia una ola.

592
00:39:45,674 --> 00:39:48,052
Todavía estaba boca abajo,

593
00:39:48,094 --> 00:39:52,098
pero lo recuerdo claramente

594
00:39:52,098 --> 00:39:54,350
esa sensación de deslizarse.

595
00:39:55,935 --> 00:39:59,397
Fue como magia.

596
00:40:02,566 --> 00:40:04,652
Regresé con mi mamá,

597
00:40:04,693 --> 00:40:06,237
ella va,
"¿Quieres hacer eso otra vez?"

598
00:40:06,237 --> 00:40:07,822
Yo digo: "Sí".

599
00:40:07,822 --> 00:40:11,659
Ella dice: "Está bien, esta vez
trata de levantarte."

600
00:40:11,659 --> 00:40:15,996
Cuando estabas de pie,
el sentimiento se amplificó,

601
00:40:16,038 --> 00:40:17,498
esa sensación de deslizamiento,

602
00:40:17,498 --> 00:40:20,292
ese sentimiento como si estuvieras
volando como un pájaro.

603
00:40:23,254 --> 00:40:24,672
[gaviotas llorando]

604
00:40:27,675 --> 00:40:30,553
Ambas primeras oleadas

605
00:40:30,553 --> 00:40:33,722
se han quedado conmigo
toda mi vida.

606
00:40:37,852 --> 00:40:41,480
[hombre] ¿Alguna vez esperabas
que ibas
¿Convertirte en un surfista famoso?

607
00:40:41,480 --> 00:40:44,233
No, eso fue sólo...

608
00:40:44,275 --> 00:40:46,819
habia fotografos
filmando y, ya sabes,

609
00:40:46,819 --> 00:40:48,320
había películas de surf,

610
00:40:48,320 --> 00:40:50,614
y, ya sabes,
Estuve en algunos de ellos, y...

611
00:40:50,614 --> 00:40:52,491
[hombre] Bueno, estabas en
todos ellos.

612
00:40:52,491 --> 00:40:54,952
Bueno... [risas]

613
00:41:04,753 --> 00:41:06,755
de donde vengo
en Sudáfrica,

614
00:41:06,755 --> 00:41:10,718
eso estaba muy lejos
del centro del surf.

615
00:41:10,759 --> 00:41:14,555
Nuestro único conducto hacia el surf.
eran las revistas de surf,

616
00:41:14,597 --> 00:41:16,599
y luego cuando las películas de surf
vendría a la ciudad.

617
00:41:20,936 --> 00:41:24,106
[Gerry] En 1972,
Greg MacGillivray,

618
00:41:24,106 --> 00:41:26,734
él y Jim Freeman
salió con un movimiento

619
00:41:26,775 --> 00:41:28,068
llamado "Cinco historias de verano".

620
00:41:28,068 --> 00:41:30,112
[sonando música rock]

621
00:41:34,533 --> 00:41:38,746
"Cinco historias de verano"
es el primer gran
documentación de calidad.

622
00:41:38,746 --> 00:41:43,751
Hubo otras películas de surf.
que no estaban ni cerca
tan buena calidad.

623
00:41:43,751 --> 00:41:47,254
[Shaun] Cuando esa película de surf
vino a la ciudad,

624
00:41:47,296 --> 00:41:51,342
cada surfista
se reunirían.

625
00:41:51,342 --> 00:41:56,388
la electricidad
en esos pequeños auditorios...

626
00:41:56,388 --> 00:41:58,057
Solíamos sentarnos allí
y solíamos esperar

627
00:41:58,057 --> 00:42:02,144
para esa primera ola
para aparecer en la pantalla.

628
00:42:02,186 --> 00:42:04,188
Espera y espera y espera.

629
00:42:04,188 --> 00:42:07,650
Y la pantalla pasaría
y dijimos: "¡Guau!"

630
00:42:07,650 --> 00:42:09,610
[sonando música rock]

631
00:42:19,161 --> 00:42:22,665
Y esos momentos, hombre, que
Vi en la pantalla allí,

632
00:42:22,665 --> 00:42:25,834
simplemente se quemaron
en mi conciencia, quemado.

633
00:42:25,834 --> 00:42:29,421
Cuando digo "quemado",
hablar de no impreso,

634
00:42:29,463 --> 00:42:32,132
quemado en mi conciencia.

635
00:42:38,264 --> 00:42:40,015
[Matt] Tenías los dos mejores.

636
00:42:40,015 --> 00:42:42,142
cineastas trabajando en concierto.

637
00:42:42,184 --> 00:42:44,019
lo estan cubriendo
desde múltiples ángulos.

638
00:42:44,061 --> 00:42:46,063
porque era gerry
y súper lento,

639
00:42:46,063 --> 00:42:48,107
Estarías como hipnotizado.

640
00:42:52,778 --> 00:42:54,530
[Sam] filmado
por primera vez

641
00:42:54,530 --> 00:42:57,741
a 200 fotogramas por segundo
en cámara súper lenta,

642
00:42:57,741 --> 00:42:59,743
El surf de Gerry
en "Cinco historias de verano"

643
00:42:59,743 --> 00:43:01,328
era como nada
jamás habíamos visto antes.

644
00:43:05,040 --> 00:43:08,711
[Steve] Esa película fue grande.
en la evolución
del deporte del surf,

645
00:43:08,711 --> 00:43:10,879
y Gerry había
un papel protagonista en él,

646
00:43:10,879 --> 00:43:12,590
lo que le hizo enormemente importante.

647
00:43:12,631 --> 00:43:16,552
[Randy] Gerry,
de repente,
Salió "Cinco historias de verano",

648
00:43:16,594 --> 00:43:19,847
y boom, todos querían
montar un Rayo.

649
00:43:19,888 --> 00:43:22,641
[truenos]

650
00:43:22,683 --> 00:43:26,312
[Jack] Comenzamos este programa.
de préstamo de tablas de surf

651
00:43:26,353 --> 00:43:27,896
a los surfistas profesionales.

652
00:43:29,940 --> 00:43:32,234
[Shaun] Nosotros, los jóvenes, venimos
desde Sudáfrica,

653
00:43:32,234 --> 00:43:34,820
simplemente no teníamos mucho dinero,
no podíamos permitirnos el lujo de tener tablas.

654
00:43:34,820 --> 00:43:37,906
Rayo nos dio
tantas tablas como necesitáramos.

655
00:43:37,948 --> 00:43:41,368
[Matt] De repente,
casi todos en Hawaii

656
00:43:41,410 --> 00:43:43,370
está montando Lightning Bolt
tablas de surf,

657
00:43:43,412 --> 00:43:47,333
y fue un tiempo glorioso,
visualmente,

658
00:43:47,374 --> 00:43:49,793
porque las tablas parecían
tan hermoso.

659
00:43:53,172 --> 00:43:54,506
Todo el mundo está en Bolts.

660
00:43:54,548 --> 00:43:57,384
Cada cartel,
cada portada de revista

661
00:43:57,384 --> 00:43:59,303
era básicamente
un anuncio de Lightning Bolt.

662
00:43:59,345 --> 00:44:01,221
Y hay
ni siquiera letras.

663
00:44:01,263 --> 00:44:02,681
Es solo el cerrojo.

664
00:44:05,851 --> 00:44:09,271
[Jack] Eso es realmente
¿Qué lanzó nuestro programa?

665
00:44:09,271 --> 00:44:12,566
afuera
De lo de Gerry López.

666
00:44:12,608 --> 00:44:16,737
Recibimos una gran cobertura de
tantos surfistas profesionales diferentes,

667
00:44:16,779 --> 00:44:18,781
y simplemente ventas masivas.

668
00:44:25,120 --> 00:44:26,955
[Randy] Todos los niños de Estados Unidos

669
00:44:26,955 --> 00:44:28,999
quería ser Gerry López
en un tubo,

670
00:44:29,041 --> 00:44:31,377
y si vas a hacer eso,
¿Qué necesitas?

671
00:44:31,418 --> 00:44:33,045
Necesitas un rayo.

672
00:44:33,087 --> 00:44:35,506
Los chicos estaban dibujando
rayos
en sus propios tableros.

673
00:44:35,547 --> 00:44:38,300
[Michael] Tener el cerrojo
en tu tablero

674
00:44:38,342 --> 00:44:42,513
fue la insignia definitiva
de autenticidad.

675
00:44:47,685 --> 00:44:51,355
[Sam] Tenían un estatus como
ninguna otra empresa lo había tenido jamás.

676
00:44:51,355 --> 00:44:54,149
tenían todo
mundo del surf detrás de ellos.

677
00:44:54,149 --> 00:44:56,819
"¡Dánoslo!
¡Dánoslo, Rayo!

678
00:44:56,819 --> 00:44:59,238
Queremos esa energía,
¡Queremos la fuente pura!"

679
00:44:59,279 --> 00:45:01,907
Y ese era incluso su lema,
"la fuente pura".

680
00:45:08,414 --> 00:45:10,624
Y la ironía de esto,
están vendiendo muchas tablas,

681
00:45:10,666 --> 00:45:12,751
pero en realidad no lo son
ganar dinero.

682
00:45:12,793 --> 00:45:14,545
[la música se ralentiza, se detiene]

683
00:45:14,545 --> 00:45:17,381
nadie hace
mucho dinero en tablas de surf.

684
00:45:17,381 --> 00:45:20,467
El margen es pequeño.

685
00:45:20,467 --> 00:45:23,512
Me pagaron, creo,
como $1,500 al mes.

686
00:45:25,264 --> 00:45:28,642
En los años 70, eso fue hacer
una buena vida en Hawaii.

687
00:45:28,642 --> 00:45:31,061
Vivíamos en una casa
justo en la playa

688
00:45:31,103 --> 00:45:33,480
y eran 425 dólares al mes.

689
00:45:33,480 --> 00:45:35,899
Y a Gerry le pagaron bien
por su trabajo.

690
00:45:35,941 --> 00:45:39,778
Gerry nunca ha sido un tipo elegante.

691
00:45:39,778 --> 00:45:42,740
el siempre quiso
un camión que funcionó bien

692
00:45:42,740 --> 00:45:45,200
y un lugar para preparar su comida.

693
00:45:47,453 --> 00:45:49,580
[gerry]
Pagamos por nuestro estilo de vida.

694
00:45:49,621 --> 00:45:52,124
Pagamos el alquiler, pagamos
para nuestro seguro médico,

695
00:45:52,124 --> 00:45:55,544
que fue sólo $18
un mes en aquel entonces.

696
00:45:55,544 --> 00:45:59,339
eso era todo lo que esperábamos
fuera de esto.

697
00:45:59,381 --> 00:46:01,675
[Sam] Tienes que darte cuenta
que en ese momento

698
00:46:01,675 --> 00:46:03,343
ese rayo
realmente se estaba volviendo

699
00:46:03,343 --> 00:46:06,096
el más reconocible
marca en surf,

700
00:46:06,096 --> 00:46:11,518
recién salían de
un período corto pero muy potente
de anticomercialismo.

701
00:46:15,147 --> 00:46:18,817
y la cosa
que Rayo tenia
más que cualquier otra empresa,

702
00:46:18,817 --> 00:46:20,652
tenían a Gerry López.

703
00:46:20,694 --> 00:46:23,238
Tenían lo último
en autenticidad.

704
00:46:27,284 --> 00:46:30,329
Teníamos un amigo
su nombre era Duque Boyd.

705
00:46:32,414 --> 00:46:35,209
Había fundado una empresa
llamado Hang Ten.

706
00:46:40,172 --> 00:46:43,717
[Steve] Ropa Hang Ten
fue el primero comercialmente
marca producida en masa

707
00:46:43,759 --> 00:46:47,137
que realmente fueron aceptados
por la comunidad surfista.

708
00:46:47,179 --> 00:46:49,431
Duque empezó a venir
alrededor de la tienda,

709
00:46:49,473 --> 00:46:51,266
mirando a su alrededor y dijo:

710
00:46:51,266 --> 00:46:54,561
"Sabes, tienes
una gran marca aquí."

711
00:46:54,561 --> 00:46:57,606
[Steve] Entonces consiguió
Jack y Gerry estarán de acuerdo

712
00:46:57,648 --> 00:47:01,401
para permitirle
para licenciar la marca.

713
00:47:01,401 --> 00:47:04,738
[Gerry] Realmente no tenía
algún sueño específico.

714
00:47:04,738 --> 00:47:06,240
me gustaba ir a surfear

715
00:47:06,240 --> 00:47:08,116
y no me gustó
trabajar tanto,

716
00:47:08,116 --> 00:47:10,202
entonces pensé, ¿por qué no?

717
00:47:10,244 --> 00:47:14,456
Bueno, tuve el pensamiento secreto,
tal vez podría ser otra Nike.

718
00:47:15,999 --> 00:47:17,709
[Gerry] Jack tuvo un sueño.

719
00:47:17,751 --> 00:47:19,586
el queria tener una casa
en Hawaii Kai

720
00:47:19,586 --> 00:47:21,255
en el acantilado allí.

721
00:47:21,296 --> 00:47:23,090
Estábamos pensando, bueno, oye,

722
00:47:23,090 --> 00:47:26,468
tal vez lo consigas
esa casa ahora.

723
00:47:26,468 --> 00:47:29,304
[Shaun] Creo que Rayo,
para ese tiempo,

724
00:47:29,304 --> 00:47:31,765
Era una de las mejores marcas.

725
00:47:33,433 --> 00:47:35,561
Sólo la representación de...

726
00:47:35,602 --> 00:47:39,648
poder, montar en tubo, alma,

727
00:47:39,690 --> 00:47:43,026
y Gerry simplemente cabalgando
ese huracán.

728
00:47:43,026 --> 00:47:45,279
[sonando música rock]

729
00:47:54,454 --> 00:47:56,665
♪ Cada vez
Estoy conduciendo por la carretera ♪

730
00:47:56,665 --> 00:48:00,752
♪ Se siente como si estuviera volando
a través del cielo... ♪

731
00:48:00,752 --> 00:48:03,755
Gerry fue la encarnación
de Rayo.

732
00:48:03,755 --> 00:48:06,925
Gerry López era la marca.
Gerry López era Rayo.

733
00:48:06,925 --> 00:48:12,681
Hubo un período de como
1972 hasta finales de los 70

734
00:48:12,681 --> 00:48:14,808
donde Gerry López fue fácilmente

735
00:48:14,808 --> 00:48:17,311
el surfista más famoso
en el mundo.

736
00:48:26,445 --> 00:48:28,906
[Randy] Está por todos lados
en todas estas películas,

737
00:48:28,947 --> 00:48:30,991
todas las revistas
lo están presentando.

738
00:48:31,033 --> 00:48:34,620
No se dio cuenta del impacto
que estaba haciendo

739
00:48:34,661 --> 00:48:37,331
mientras lo estaba haciendo.

740
00:48:37,372 --> 00:48:40,959
[Jack] Tuvo una muy buena,
fuerte programa de publicidad,

741
00:48:41,001 --> 00:48:43,128
enfatizando a Gerry,

742
00:48:43,128 --> 00:48:45,422
y realmente nos bajamos
a un buen comienzo,

743
00:48:45,464 --> 00:48:47,758
licenciatarios
en todo el mundo,

744
00:48:47,799 --> 00:48:50,719
y estábamos preparados
por la grandeza.

745
00:48:50,719 --> 00:48:53,805
Las ventas aumentaron
a una cifra bastante elevada.

746
00:48:53,805 --> 00:48:56,558
Llegó a unos 12 millones.
dólares al año, bastante rápido.

747
00:48:56,600 --> 00:49:00,187
[Sam] De alguna manera,
de la pequeña y humilde tienda
en el bulevar Kapiolani,

748
00:49:00,187 --> 00:49:02,731
Gerry López y Jack Shipley
estaban en la cúspide

749
00:49:02,773 --> 00:49:05,484
de la marca más grande
en el surf.

750
00:49:07,819 --> 00:49:09,279
Estaban justo en el borde

751
00:49:09,279 --> 00:49:11,114
de esa explosión
del mercado de ropa de surf.

752
00:49:11,156 --> 00:49:13,909
Estaban perfectamente posicionados
en el despegue.

753
00:49:18,246 --> 00:49:21,375
[Gerry] De repente no fue así.
solo una empresa de ropa deportiva,

754
00:49:21,375 --> 00:49:25,170
anunció que,
"Bueno, lo que tenemos
es una empresa de licencias",

755
00:49:25,170 --> 00:49:27,631
y sabes, no lo sabía
qué fue eso, y fui,

756
00:49:27,631 --> 00:49:28,799
"Eso es más grande, ¿verdad?"

757
00:49:28,799 --> 00:49:30,509
Y él dice: "Sí, es enorme".

758
00:49:30,550 --> 00:49:32,511
[orquesta de jazz tocando]

759
00:49:35,889 --> 00:49:39,101
[Matt] Le pusieron "Bolt"
en muchas cosas,

760
00:49:39,142 --> 00:49:41,311
y la mayor parte no fue muy buena.

761
00:49:41,353 --> 00:49:44,064
El collar del Rayo
y la pulsera
y la cera para surfear

762
00:49:44,106 --> 00:49:47,275
y las mochilas
y las patinetas
y las toallas de playa.

763
00:49:49,486 --> 00:49:52,322
[Gerry] No creo
alguien alguna vez había vendido

764
00:49:52,322 --> 00:49:55,367
tanta mierda de surf antes.

765
00:50:03,041 --> 00:50:05,419
[Sam] Lo habían comercializado.
y lo licenciamos

766
00:50:05,419 --> 00:50:07,295
a cualquier cosa
podrían ponérselo,

767
00:50:07,295 --> 00:50:09,506
pero irónicamente,
era el menos puro.

768
00:50:09,548 --> 00:50:12,718
[Matt] Bolt fue
de ser intocablemente genial

769
00:50:12,718 --> 00:50:14,219
para no ser genial

770
00:50:14,219 --> 00:50:16,638
en el espacio
de apenas dos o tres años.

771
00:50:16,680 --> 00:50:18,724
Realmente lo cocinaron demasiado.

772
00:50:18,724 --> 00:50:22,894
Los surfistas se dieron cuenta,
"Oye, nos han dejado.

773
00:50:22,894 --> 00:50:24,604
Casi nos han traicionado".

774
00:50:26,773 --> 00:50:29,818
Y Gerry López
salió de esa fuente pura

775
00:50:29,860 --> 00:50:32,821
a ser el mas
comercializado,

776
00:50:32,821 --> 00:50:35,741
surfista comercializado en el mundo.

777
00:50:35,741 --> 00:50:37,909
Creo que, sin embargo,
esa es una medida

778
00:50:37,909 --> 00:50:41,038
de su acercamiento al deporte,

779
00:50:41,038 --> 00:50:42,831
que podría sobrevivir a eso

780
00:50:42,831 --> 00:50:45,625
con su reputación intacta.

781
00:50:47,419 --> 00:50:49,796
[Matt] Nunca lo he entendido
cómo lo logró,

782
00:50:49,796 --> 00:50:54,259
excepto para decir que tenía
mucho genial en el banco

783
00:50:54,259 --> 00:50:59,014
que fue capaz de azotar
algunas cosas realmente horribles,

784
00:50:59,014 --> 00:51:01,349
pero no le pega a Gerry.

785
00:51:03,602 --> 00:51:06,438
[Gerry] No lo sé
por qué hice todas esas cosas,

786
00:51:06,438 --> 00:51:09,274
pero yo solo,
Lo hice porque sentí

787
00:51:09,274 --> 00:51:11,485
que eso fue
una de mis obligaciones

788
00:51:11,485 --> 00:51:14,404
a ser parte
de Rayo.

789
00:51:18,492 --> 00:51:21,411
Él había derramado todo
en la marca Lightning Bolt.

790
00:51:21,453 --> 00:51:24,372
Fue su primer negocio.
de su vida.

791
00:51:24,414 --> 00:51:26,958
Fue muy,
cosa muy exitosa.

792
00:51:27,000 --> 00:51:30,504
y era muy joven
y un surfista,

793
00:51:30,504 --> 00:51:32,464
y de repente,

794
00:51:32,464 --> 00:51:35,050
todas estas cosas
empezó a suceder.

795
00:51:35,050 --> 00:51:37,719
[Gerry] Los dos directores
en Rayo

796
00:51:37,719 --> 00:51:40,472
era la empresa llamada Keepers
en california

797
00:51:40,472 --> 00:51:42,099
y Duque Boyd,

798
00:51:42,099 --> 00:51:44,351
y el dinero empezó a llegar

799
00:51:44,351 --> 00:51:49,106
y empezaron a pelear
sobre cómo gastar el dinero.

800
00:51:49,147 --> 00:51:52,776
Toda la relación se deshizo
desde ese momento en adelante

801
00:51:52,776 --> 00:51:56,113
y se convirtió en
una gran batalla legal,

802
00:51:56,154 --> 00:52:00,325
y Jack y yo, por supuesto,
Me quedé atrapado en eso.

803
00:52:00,367 --> 00:52:04,162
Gerry y yo elegimos diferentes
lados en el argumento.

804
00:52:04,204 --> 00:52:07,916
Estaba tratando de atraparlo
para seguir el camino que yo fui,

805
00:52:07,916 --> 00:52:12,963
y tuvo que elegir
entre Duke y yo,

806
00:52:12,963 --> 00:52:15,715
y eligió a Duke, ya sabes,

807
00:52:15,715 --> 00:52:18,927
y dije: "Lo respeto".
ya sabes.

808
00:52:18,927 --> 00:52:21,930
"Te amo, pero tengo
Tengo que ir por otro lado."

809
00:52:23,557 --> 00:52:26,351
[Steve] Todos en eso perdieron.

810
00:52:26,393 --> 00:52:30,272
Fue un acto de malabarismo
eso fue muy delicado
y fácil de tantear,

811
00:52:30,313 --> 00:52:32,357
Y lo hicieron, simplemente lo hicieron.

812
00:52:40,907 --> 00:52:43,869
La tienda Bolt finalmente cerró.

813
00:52:43,910 --> 00:52:46,788
Simplemente se secó

814
00:52:46,788 --> 00:52:48,582
y tuvo su día.

815
00:53:02,387 --> 00:53:04,598
Gerry y yo estábamos
en un pequeño restaurante,

816
00:53:04,639 --> 00:53:07,642
un restaurante de comida saludable
llamada la casa de verano,

817
00:53:07,642 --> 00:53:10,061
y en la cocina había una foto

818
00:53:10,103 --> 00:53:13,315
mi socio, Dick Hoole,
había tomado de Wayne Lynch.

819
00:53:13,315 --> 00:53:15,108
[Gerry] Una foto
de Wayne Lynch,

820
00:53:15,108 --> 00:53:17,777
quien para mí era uno de
los mejores surfistas australianos.

821
00:53:17,777 --> 00:53:19,571
Ya sabes, él era
Un gran héroe mío.

822
00:53:19,613 --> 00:53:22,490
y el esta surfeando
esta ola de quejas,

823
00:53:22,490 --> 00:53:26,786
Quiero decir, este barril,
ya sabes, muy linda ola,

824
00:53:26,828 --> 00:53:29,206
y dije: "¿Dónde está esto?"

825
00:53:29,247 --> 00:53:32,167
Y yo digo: "Es ese lugar
quiero llevarte a,

826
00:53:32,209 --> 00:53:34,502
llamado Uluwatu en Bali."

827
00:53:34,544 --> 00:53:37,881
Y dije: "Hombre, nos vamos".

828
00:54:03,907 --> 00:54:06,993
El avión aterriza allí
la puerta se abre.

829
00:54:06,993 --> 00:54:09,663
Primero es solo
una avalancha de cosas.

830
00:54:09,663 --> 00:54:13,124
Es el calor y el olor.

831
00:54:13,124 --> 00:54:15,669
[Jack M.]
Huele a perfume.

832
00:54:15,669 --> 00:54:18,296
Y en realidad es
estos cigarrillos de clavo

833
00:54:18,296 --> 00:54:20,382
eso todo
Los balineses fuman.

834
00:54:29,349 --> 00:54:34,479
Todos estaban tan felices
y edificante y alegre.

835
00:54:40,735 --> 00:54:44,614
[Gerry] De alguna manera
todo era familiar.

836
00:54:44,614 --> 00:54:47,867
Fue como, "Guau, estoy en casa".

837
00:54:53,748 --> 00:54:57,127
Nos llevan a este increíble
pequeño pueblo de pescadores,

838
00:54:57,168 --> 00:55:00,797
este pequeño lugar en Kuta.

839
00:55:00,839 --> 00:55:04,509
No hay turistas
cocoteros por todas partes.

840
00:55:04,509 --> 00:55:08,430
Me resultó familiar.
Fue cómodo.

841
00:55:13,560 --> 00:55:17,564
[Jack M.] Al día siguiente nos levantamos
y ve a Uluwatu,

842
00:55:17,605 --> 00:55:21,318
y todos sabíamos que era
El fin del Bukit.

843
00:55:21,359 --> 00:55:24,029
era una península
eso se pega

844
00:55:24,029 --> 00:55:25,739
en la parte inferior
de la isla de Bali.

845
00:55:28,742 --> 00:55:32,370
Entonces yendo a Uluwatu
Fue aproximadamente una hora en coche.

846
00:55:45,675 --> 00:55:47,177
[Gerry] Salí ahí,

847
00:55:47,218 --> 00:55:50,638
y es solo jungla
en ambos lados.

848
00:55:50,680 --> 00:55:52,182
"¿Es esto?"

849
00:55:54,100 --> 00:55:56,728
Y hubo como
un pequeño rastro.

850
00:55:56,728 --> 00:56:00,899
Así que tomamos nuestras tablas
y empezamos a ir.

851
00:56:03,276 --> 00:56:06,112
Los agricultores pegan cactus.
en el suelo,

852
00:56:06,112 --> 00:56:09,824
que crece,
entonces en realidad es como un laberinto.

853
00:56:11,493 --> 00:56:14,037
Y "ahora vayamos por este camino".

854
00:56:14,037 --> 00:56:17,582
Y lo siguiente que sabes,
hemos estado caminando
durante media hora

855
00:56:17,582 --> 00:56:20,085
y voy,
"Jack, ¿a dónde va esto?"

856
00:56:24,047 --> 00:56:27,008
Estamos una hora en el camino,
no sabemos dónde estamos.

857
00:56:27,008 --> 00:56:30,470
Ni siquiera sabemos cómo llegar
de regreso a donde vamos.

858
00:56:30,470 --> 00:56:34,182
[Jack M.] Nos alejamos
durante otros 15 minutos más o menos,

859
00:56:34,182 --> 00:56:35,892
y, ah, como maná del cielo,

860
00:56:35,934 --> 00:56:38,561
estos dos surfistas
Ven caminando por la pista.

861
00:56:38,603 --> 00:56:42,732
Y resulta ser
Mike Boyum y su hermano Bill.

862
00:56:42,774 --> 00:56:46,152
Nos miran y se van,
"¿Qué están haciendo ustedes?"

863
00:56:46,152 --> 00:56:48,405
"Estamos perdidos,
¿Cómo se ve?"

864
00:56:48,405 --> 00:56:49,781
Ellos dicen: "Bueno, sígannos".

865
00:56:51,741 --> 00:56:54,119
Así que bajamos
a Uluwatu.

866
00:56:57,288 --> 00:57:00,834
[Jack M.] Para meterse en las olas,
tuviste que caminar colina abajo

867
00:57:00,834 --> 00:57:02,794
en este barranco

868
00:57:02,836 --> 00:57:04,754
que tuvo una pequeña caída

869
00:57:04,796 --> 00:57:07,215
y una pequeña escalera de bambú,

870
00:57:07,215 --> 00:57:09,467
alrededor de tres grandes
postes de bambú juntos,

871
00:57:09,467 --> 00:57:12,595
que tienes que hacer cuerda floja
tu camino hacia abajo con tu tabla

872
00:57:12,637 --> 00:57:16,349
y entrar en esta cueva
y remar.

873
00:57:27,277 --> 00:57:30,071
[Gerry] Esto es un sueño.
como podría ser el surf.

874
00:57:30,113 --> 00:57:34,534
Y solo habría líneas
al horizonte.

875
00:57:41,458 --> 00:57:43,877
No hay nadie en el agua.

876
00:57:43,918 --> 00:57:46,004
[rasgueo de guitarra]

877
00:57:51,009 --> 00:57:55,555
Fue el más consistente,
perfecto, limpio,

878
00:57:55,555 --> 00:57:58,600
olas con poca gente
que alguna vez había visto.

879
00:58:59,911 --> 00:59:02,956
Fue así
todo el día.

880
00:59:15,343 --> 00:59:17,595
[Jack M.] Un par de días después,
Mike Boyum

881
00:59:17,637 --> 00:59:19,430
nos invita a su casa,

882
00:59:19,430 --> 00:59:22,058
que está justo al otro lado
desde donde nos quedamos.

883
00:59:25,353 --> 00:59:27,939
el tiene la mitad
una docena de trabajadores domésticos

884
00:59:27,939 --> 00:59:30,149
limpiando el lugar,
cocinar comida,

885
00:59:30,191 --> 00:59:34,112
haciendo todo lo que necesita
para que sea cómodo.

886
00:59:34,112 --> 00:59:37,782
[Gerry] Mike había estado allí
por un tiempo.

887
00:59:37,782 --> 00:59:41,661
Todos estamos preguntando,
"¿Quién es este tipo?"

888
00:59:45,665 --> 00:59:49,002
el nombre de mi hermano
Es Michael Boyum.

889
00:59:49,043 --> 00:59:51,379
Y él era básicamente
un matón.

890
00:59:54,090 --> 00:59:57,969
[Jack M.] Habíamos oído que había hecho
algún tipo de contrabando

891
00:59:58,011 --> 00:59:59,470
y que estaba prófugo.

892
01:00:02,807 --> 01:00:06,644
la historia salio
que Bill vino a Bali

893
01:00:06,644 --> 01:00:09,856
y lo encontré
y una especie de bofetada
algo de sentido común en él, fue,

894
01:00:09,897 --> 01:00:12,609
"¿Estás bromeando? Mira
Qué buenas son estas olas."

895
01:00:12,609 --> 01:00:14,444
[Bill] Cuando llegué,

896
01:00:14,444 --> 01:00:18,197
Mike solo quería dejarse caer
sólidamente en el surf

897
01:00:18,239 --> 01:00:22,702
y dejar el libertinaje,
ponerse en muy buena forma.

898
01:00:22,744 --> 01:00:26,706
[Jack M.] Mike, hombre,
tener a Gerry López
en su mesa,

899
01:00:26,748 --> 01:00:28,458
lo primero que dijo fue,

900
01:00:28,499 --> 01:00:32,003
"Cuando vuelvas la próxima vez,
Tráeme ocho tablas de surf".

901
01:00:49,896 --> 01:00:54,567
[Gerry] Estábamos surfeando, para mí,
Un hermoso día en Uluwatu.

902
01:00:57,403 --> 01:01:00,823
Bill lo mira y dice:
"Sabes, esto ni siquiera es
un lugar para surfear."

903
01:01:00,865 --> 01:01:04,243
Y lo miro, quiero
tirarlo por el precipicio.

904
01:01:04,243 --> 01:01:06,204
Ya sabes,
¿De qué estás hablando?

905
01:01:06,204 --> 01:01:09,123
Y él dice: "Justo allí,

906
01:01:09,123 --> 01:01:11,918
ese es el sureste
punta de Java,

907
01:01:11,959 --> 01:01:14,879
y hay una ola por ahí
que he estado en

908
01:01:14,879 --> 01:01:17,298
eso es mucho mejor que esto.

909
01:01:17,340 --> 01:01:20,593
Si lo ves, vas a decir
'Este no es un lugar para surfear'".

910
01:01:20,593 --> 01:01:23,680
Y lo estoy mirando
como si estuviera loco.

911
01:01:23,680 --> 01:01:27,183
[Jack M.] Este lugar,
que está justo al otro lado del estrecho,

912
01:01:27,225 --> 01:01:30,061
se llamaba Grajagán.

913
01:01:30,061 --> 01:01:34,357
Pero para tener una pequeña palabra clave,
Lo llamaron "G-Land".

914
01:01:47,370 --> 01:01:50,498
[Gerry] Son 60 millas
desde la playa de Kuta

915
01:01:50,498 --> 01:01:52,667
hasta el extremo sur de java.

916
01:01:52,667 --> 01:01:56,421
Mike construyó un barco
eso seria un viaje rapido

917
01:01:56,462 --> 01:01:58,256
de Bali a G-Land.

918
01:01:58,297 --> 01:02:01,843
Ponemos un montón de comida.
y tablas de surf en el barco,

919
01:02:01,884 --> 01:02:04,303
ardió por allí.

920
01:02:13,438 --> 01:02:16,357
[Bill] Yendo allí en el barco,
Eso fue problemático, ¿sabes?

921
01:02:16,399 --> 01:02:19,193
Las líneas de ancla se romperían,
las cosas saldrían mal.

922
01:02:19,235 --> 01:02:21,654
[Gerry] Campaña de G-Land
desde un barco

923
01:02:21,654 --> 01:02:23,656
no era la manera de hacerlo,

924
01:02:23,656 --> 01:02:27,201
porque teníamos
ningún marco de referencia.

925
01:02:27,201 --> 01:02:30,413
Viniendo de un barco,
altera tu percepción

926
01:02:30,413 --> 01:02:34,584
de cómo te acercas a esa ola
y cómo surfeas esa ola.

927
01:02:34,584 --> 01:02:39,088
Tienes que ver la pared.
de la ola de la playa

928
01:02:39,088 --> 01:02:43,718
para sentir realmente
por lo que esa ola está haciendo.

929
01:02:43,718 --> 01:02:47,722
Entonces dije: "Mike, tenemos que
ve a la playa, hombre."

930
01:02:47,764 --> 01:02:51,726
El problema fue que no pudiste
ir a la playa en G-Land

931
01:02:51,768 --> 01:02:53,436
a menos que tuvieras un permiso.

932
01:02:53,436 --> 01:02:55,772
[Bill] Era un parque nacional.

933
01:02:56,856 --> 01:02:58,024
Hasta entonces,

934
01:02:58,065 --> 01:02:59,692
la gente había estado yendo allí,

935
01:02:59,734 --> 01:03:01,611
cazadores europeos,

936
01:03:01,611 --> 01:03:03,654
para conseguir un gran juego.

937
01:03:03,654 --> 01:03:06,574
[Gerry] Tigres de Sumatra
estaban allí, ya sabes.

938
01:03:06,616 --> 01:03:08,409
En realidad eran dos

939
01:03:08,451 --> 01:03:10,912
que vivió
en esta reserva selvática.

940
01:03:10,953 --> 01:03:14,165
[Jack M.] Entonces Mike decidió
el va a ir

941
01:03:14,207 --> 01:03:17,251
a Indonesia para obtener permisos.

942
01:03:19,837 --> 01:03:21,839
Recuerdo haberlo oído decir:

943
01:03:21,839 --> 01:03:24,884
"Oh, sí, estaba en Yakarta.
y tuve que ir a ver al general,

944
01:03:24,926 --> 01:03:28,471
y tengo que conseguir a su hijo
una tabla de surf."

945
01:03:28,471 --> 01:03:30,765
[factura]
Era muy bueno tratando

946
01:03:30,765 --> 01:03:32,433
con la burocracia indonesia.

947
01:03:32,475 --> 01:03:33,893
Fue un truco, ¿sabes?

948
01:03:33,893 --> 01:03:35,978
así que dale la mano al chico,

949
01:03:35,978 --> 01:03:39,190
y deslizaría el Rolex
justo fuera de su muñeca,

950
01:03:39,190 --> 01:03:41,359
y fue un movimiento hermoso,

951
01:03:41,359 --> 01:03:43,986
pero el tenia
este tipo de aire sobre él

952
01:03:43,986 --> 01:03:45,446
sin ser demasiado descarado.

953
01:03:47,490 --> 01:03:49,951
Y obtuvo los permisos para ello,

954
01:03:49,992 --> 01:03:53,079
permiso para construir
todas estas estructuras de bambú

955
01:03:53,079 --> 01:03:55,540
en el borde
de un parque nacional.

956
01:04:00,920 --> 01:04:02,880
[Jack M.]
No había nada allí.

957
01:04:02,880 --> 01:04:04,257
Nada.

958
01:04:04,257 --> 01:04:07,093
Y tuvieron que traer
todo.

959
01:04:09,971 --> 01:04:13,307
yo era uno de
las primeras personas en filmar allí.

960
01:04:15,226 --> 01:04:16,811
Para poder salir ahí,

961
01:04:16,853 --> 01:04:18,813
pasas tres horas

962
01:04:18,813 --> 01:04:21,190
remando a través de este gran,
hermosa bahía,

963
01:04:21,190 --> 01:04:23,985
y tu vienes
en esta pequeña grieta

964
01:04:23,985 --> 01:04:25,987
al final del arrecife.

965
01:04:29,532 --> 01:04:32,785
[Gerry] Cuando llegamos a donde
Mike había construido la casa del árbol,

966
01:04:32,827 --> 01:04:35,997
Miré y fui,
"¡Dios mío!"

967
01:04:36,038 --> 01:04:38,082
[sonando música rock]

968
01:04:42,128 --> 01:04:45,506
[Jack M.] Esta ola no se detuvo.

969
01:04:45,506 --> 01:04:49,135
Cuando éramos niños soñábamos
de este tipo de cosas,

970
01:04:49,176 --> 01:04:50,845
y aquí estaba
frente a ti.

971
01:05:28,466 --> 01:05:31,636
Encontré las mejores olas
de mi vida.

972
01:06:49,630 --> 01:06:51,966
La vida en el campo era estupenda.

973
01:06:56,012 --> 01:06:57,805
[Jack M.]
Sólo se permitieron

974
01:06:57,847 --> 01:07:01,434
seis a diez personas
en el campamento al mismo tiempo,

975
01:07:01,434 --> 01:07:02,893
entonces fue muy íntimo.

976
01:07:05,938 --> 01:07:07,732
[Gerry] No hubo
mucho que hacer,

977
01:07:07,773 --> 01:07:11,652
pero no creo que nadie
alguna vez me aburrí.

978
01:07:18,075 --> 01:07:20,077
[Jack M.]
Todo lo que querías,

979
01:07:20,077 --> 01:07:21,704
Mike se había preparado.

980
01:07:26,250 --> 01:07:30,629
Traería estos grandes iglús
lleno de comida.

981
01:07:30,671 --> 01:07:33,340
Media docena de estos iglús,
y abrirías uno

982
01:07:33,340 --> 01:07:35,176
y habría este atún gigante,

983
01:07:35,176 --> 01:07:37,928
este atún fresco que tenía
estado allí sentado sobre el hielo.

984
01:07:37,970 --> 01:07:40,431
[Gerry] Mike tenía
los trabajadores del campo

985
01:07:40,431 --> 01:07:43,142
eso hizo toda la cocina
y mantuvo limpio el campamento.

986
01:07:43,142 --> 01:07:46,270
-[hombre] ¿Y les pagaron por ello?
-[Gerry] Sí. Ese era su trabajo.

987
01:07:46,270 --> 01:07:49,523
Tiene su viaje de comida bajo control.

988
01:07:49,565 --> 01:07:53,694
[Gerry] Él tenía
una dieta muy estricta

989
01:07:53,694 --> 01:07:57,656
que se basó en
Una dieta macrobiótica zen.

990
01:07:59,700 --> 01:08:02,536
Porque era el viaje gastronómico.
eso fue juntos

991
01:08:02,578 --> 01:08:05,498
eso nos permitió
para sostener nuestros cuerpos

992
01:08:05,498 --> 01:08:08,292
para mantenernos en forma y saludables.

993
01:08:11,045 --> 01:08:14,673
ya sabes, malaria
Era un gran miedo.

994
01:08:14,673 --> 01:08:16,801
[factura]
Probamos las pastillas contra la malaria,

995
01:08:16,801 --> 01:08:21,806
pero redujeron tu capacidad
estar al sol.

996
01:08:21,847 --> 01:08:23,766
Dejamos de hacer eso

997
01:08:23,766 --> 01:08:27,311
y acabamos de hacer profilaxis
escribir cosas, ya sabes,

998
01:08:27,353 --> 01:08:29,063
cubriéndonos los tobillos,
usando calcetines,

999
01:08:29,105 --> 01:08:32,566
y luego meterse bajo nuestras redes
por la tarde.

1000
01:08:32,566 --> 01:08:36,654
Y estar bajo la red
también requerido

1001
01:08:36,654 --> 01:08:38,614
que no trajiste
cualquier cosa suave

1002
01:08:38,614 --> 01:08:39,865
que a las ratas les pueda gustar,

1003
01:08:39,865 --> 01:08:42,618
como cera, cera para surf.

1004
01:08:42,660 --> 01:08:46,455
Las ratas entrarían
come un agujero en tu red,

1005
01:08:46,497 --> 01:08:49,750
y luego a las 2 a.m.
el mosquito anofeles

1006
01:08:49,792 --> 01:08:52,169
entraría, bam, malaria.

1007
01:08:52,211 --> 01:08:55,297
[Gerry] No podías permitirte el lujo
para lastimarse.

1008
01:08:55,339 --> 01:09:00,344
Toda la razón por la que estábamos allí.
era surfear esa ola.

1009
01:09:00,344 --> 01:09:03,514
fue un surf
existencia monástica.

1010
01:09:06,559 --> 01:09:09,603
Era como si fuéramos monjes.

1011
01:09:09,603 --> 01:09:12,857
Y esto fue
nuestra meditación de todo el día.

1012
01:09:12,898 --> 01:09:14,859
[música intensa]

1013
01:09:51,437 --> 01:09:54,481
[Bill] Hubo noches
cuando nos sentábamos en este bambú

1014
01:09:54,481 --> 01:09:57,234
y la brisa marina
simplemente volaría,

1015
01:09:57,234 --> 01:09:59,945
manteniendo alejados a los mosquitos,

1016
01:09:59,945 --> 01:10:04,867
y solo este atronador
cañoneo bajando por la costa

1017
01:10:04,867 --> 01:10:07,161
de olas realmente poderosas

1018
01:10:07,161 --> 01:10:08,829
y simplemente lo absorberíamos.

1019
01:10:08,829 --> 01:10:11,123
Quiero decir, es solo,
es como estar

1020
01:10:11,165 --> 01:10:13,959
justo en frente de las pirámides
o algo así.

1021
01:10:26,263 --> 01:10:30,643
[Gerry] Hubo un viaje en el que
estábamos llegando al final,

1022
01:10:30,643 --> 01:10:33,979
y Mike dijo: "Está bien,
Bueno, vamos a volver."

1023
01:10:33,979 --> 01:10:37,733
y dije,
"Mike, no quiero volver.

1024
01:10:37,733 --> 01:10:39,318
Quiero quedarme".

1025
01:10:45,532 --> 01:10:48,744
Entonces todos se fueron
y me quedé.

1026
01:10:54,041 --> 01:10:56,919
Recuerdo despertar
la primera mañana,

1027
01:10:56,919 --> 01:10:58,921
mirando a su alrededor,

1028
01:10:58,921 --> 01:11:02,049
todas las demás camas están vacías,
me voy,

1029
01:11:02,049 --> 01:11:04,760
"Vaya, estoy aquí sola.

1030
01:11:04,760 --> 01:11:07,471
Oh, esto es algo genial.

1031
01:11:07,471 --> 01:11:09,139
Me siento como Robinson Crusoe."

1032
01:11:16,772 --> 01:11:19,858
Estar allí solo,

1033
01:11:19,900 --> 01:11:23,862
especialmente después de todo
Lo del rayo,

1034
01:11:23,862 --> 01:11:27,157
realmente tuve
un efecto profundo en mí.

1035
01:11:29,410 --> 01:11:31,578
Vivimos en un mundo donde

1036
01:11:31,578 --> 01:11:35,040
hay constante,
distracciones incesantes.

1037
01:11:35,040 --> 01:11:37,584
Perder el foco es fácil.

1038
01:11:40,462 --> 01:11:42,131
Gran parte de la atención

1039
01:11:42,172 --> 01:11:45,092
es poder ser
en el momento,

1040
01:11:45,092 --> 01:11:47,720
aquí mismo, ahora mismo.

1041
01:12:07,698 --> 01:12:10,242
La soledad de ese lugar,

1042
01:12:10,242 --> 01:12:14,955
era un verdadero santuario cósmico
o algo así.

1043
01:12:17,124 --> 01:12:20,461
Era como el templo.
Era el templo del surf.

1044
01:12:29,428 --> 01:12:32,473
Estaba formando esto muy especial,

1045
01:12:32,473 --> 01:12:35,100
relación muy personal
con este spot de surf,

1046
01:12:35,142 --> 01:12:37,019
con esta ola.

1047
01:12:38,937 --> 01:12:42,566
Llegar a ello de forma cliché

1048
01:12:42,608 --> 01:12:45,110
sino un nivel espiritual.

1049
01:13:09,635 --> 01:13:13,514
fue el comienzo
de mí y G-Land

1050
01:13:13,555 --> 01:13:14,848
realmente...

1051
01:13:17,142 --> 01:13:18,977
convirtiéndose en uno.

1052
01:13:47,548 --> 01:13:50,801
Entonces, después de ese viaje al campamento,
Regresé a Bali

1053
01:13:50,801 --> 01:13:54,346
y un día vi a un chico
pescar con red de tiro,

1054
01:13:54,346 --> 01:13:57,766
y le pregunté
si pudiera intentarlo,

1055
01:13:57,808 --> 01:14:03,147
porque mi papá era un experto
Pescador de redes en Hawaii.

1056
01:14:07,276 --> 01:14:09,862
Mi papá vino de Nueva York.

1057
01:14:09,862 --> 01:14:13,782
Su papá cubano, su mamá alemana.

1058
01:14:15,367 --> 01:14:17,911
Creo que fue a finales de los años 30,

1059
01:14:17,911 --> 01:14:20,622
mi papá se unió al ejército
y en el GI Bill

1060
01:14:20,622 --> 01:14:22,583
decidió que iba
ir a la escuela

1061
01:14:22,583 --> 01:14:24,418
en la Universidad de Hawaii.

1062
01:14:24,418 --> 01:14:27,463
Cogí un barco desde Nueva York,
a través del Canal de Panamá,

1063
01:14:27,504 --> 01:14:29,548
Luego a Hawaii.

1064
01:14:31,091 --> 01:14:33,302
Mi madre es japonesa local,

1065
01:14:33,302 --> 01:14:35,095
Japonés hawaiano.

1066
01:14:35,137 --> 01:14:38,182
sus abuelos
vino de japon

1067
01:14:38,182 --> 01:14:40,184
para trabajar en la plantación.

1068
01:14:40,225 --> 01:14:42,853
todos ellos trabajaron
en la plantación,
su mamá y su papá.

1069
01:14:42,895 --> 01:14:46,356
[Lola] mujer japonesa
no pasó más allá...

1070
01:14:46,398 --> 01:14:48,817
Quiero decir, la escuela secundaria
fue un gran problema.

1071
01:14:48,817 --> 01:14:50,903
y mi madre
iba a la universidad.

1072
01:14:50,903 --> 01:14:53,655
[Gerry] Mi papá conoció a mi mamá.
en la U-H.

1073
01:14:53,655 --> 01:14:55,324
Se enamoraron,
se casaron.

1074
01:14:56,783 --> 01:14:59,912
ella era tradicional
Familia japonesa.

1075
01:14:59,912 --> 01:15:04,833
Se esperaba que ella fuera
Me casaré con un japonés.

1076
01:15:04,833 --> 01:15:08,921
[Lola] Mi madre era
muy fuerte y muy inteligente,

1077
01:15:08,921 --> 01:15:13,592
y mi padre era
un hombre haole, por así decirlo.

1078
01:15:13,592 --> 01:15:16,345
Muchos de los soldados
que estaban ahí

1079
01:15:16,345 --> 01:15:18,597
Les prometería cosas a estas mujeres.

1080
01:15:18,639 --> 01:15:21,558
y producir hijos
y luego se fueron.

1081
01:15:21,600 --> 01:15:25,646
Y mi abuelo pensó que eso era
¿Qué pasaría con mi madre?

1082
01:15:25,687 --> 01:15:28,815
Pero mi padre llegó a Hawaii.
y él dijo,

1083
01:15:28,857 --> 01:15:31,026
"Nunca me iré."

1084
01:15:34,363 --> 01:15:37,449
[Víctor] Sabes, nuestro papá era
una persona tan especial.

1085
01:15:37,449 --> 01:15:39,076
Él vino a Hawaii,

1086
01:15:39,117 --> 01:15:42,079
y no intentó cambiar
su entorno,

1087
01:15:42,079 --> 01:15:44,456
el asimilo
en la cultura hawaiana.

1088
01:15:46,208 --> 01:15:48,210
La forma en que lo hizo fue tan genial,

1089
01:15:48,210 --> 01:15:50,170
porque conoció a nuestra mamá,
se casó,

1090
01:15:50,170 --> 01:15:53,549
aprendió a lanzar una red
de nuestro tío.

1091
01:15:53,590 --> 01:15:57,135
Él gravitó hacia
esta pesca con red,

1092
01:15:57,135 --> 01:16:00,180
con mi tío Kodama,
y se volvió muy bueno en eso.

1093
01:16:04,893 --> 01:16:08,355
Él era como este ninja.
en el agua.

1094
01:16:08,355 --> 01:16:10,357
Y recuerdo haberlo visto,
ya sabes,

1095
01:16:10,357 --> 01:16:11,900
y él simplemente estaría todavía allí,

1096
01:16:11,942 --> 01:16:14,528
y supe que vio unos peces,

1097
01:16:14,528 --> 01:16:16,196
y el los estaba esperando

1098
01:16:16,196 --> 01:16:18,657
estar dentro del alcance
de su red de tiro.

1099
01:16:21,910 --> 01:16:23,704
¡Oye, oye!

1100
01:16:23,704 --> 01:16:27,082
Y él había difundido esa cosa
en un círculo perfecto cada vez.

1101
01:16:27,082 --> 01:16:30,043
lo recuerdo claramente
ese movimiento

1102
01:16:30,043 --> 01:16:32,546
de él lanzando la red.

1103
01:16:38,427 --> 01:16:41,597
Otros pescadores con redes de tiro,
chicos locales, van,

1104
01:16:41,638 --> 01:16:43,432
"Sí, tu padre
considerado ser

1105
01:16:43,432 --> 01:16:45,809
una de las mejores redes de tiro
pescadores en Hawaii."

1106
01:16:49,187 --> 01:16:51,898
Sabes, aquí está mi papá,
él es un haole,

1107
01:16:51,898 --> 01:16:53,275
él es de Nueva York.

1108
01:16:53,317 --> 01:16:54,860
Fue realmente un arte.

1109
01:16:54,860 --> 01:16:57,321
Quiero decir, fue
hermoso de ver.

1110
01:17:14,713 --> 01:17:17,049
[suena el teléfono]

1111
01:17:17,049 --> 01:17:19,509
[Gerry] Recibí una llamada telefónica
en Maui un día,

1112
01:17:19,551 --> 01:17:22,095
y me levanté, ya sabes,
y se acercó y, "Hola",

1113
01:17:22,095 --> 01:17:25,349
y dijo: "¿Podrías por favor sostenerme?"
¿Para John Milius?

1114
01:17:25,349 --> 01:17:26,975
¿Quién es John Milius?

1115
01:17:27,017 --> 01:17:28,644
John viene al teléfono.

1116
01:17:28,644 --> 01:17:30,228
[voz ronca]
"Hola, Gerry, este es John.

1117
01:17:30,228 --> 01:17:33,065
no me conoces
pero sé todo sobre ti,

1118
01:17:33,065 --> 01:17:34,775
y estoy haciendo un proyecto cinematográfico

1119
01:17:34,775 --> 01:17:37,027
y te quiero
ser parte de ello."

1120
01:17:37,069 --> 01:17:39,946
Y, oh, mierda, esto
es Hollywood llamando, hombre.

1121
01:17:39,988 --> 01:17:42,032
[reproducción de música enérgica]

1122
01:18:00,092 --> 01:18:02,386
[Sam] John Milius es parte de
esa nueva generación de cineastas

1123
01:18:02,427 --> 01:18:06,014
que incluía a Steven Spielberg
y Francis Ford Coppola

1124
01:18:06,056 --> 01:18:07,599
y George Lucas.

1125
01:18:07,641 --> 01:18:10,143
Escribió "Apocalipsis ahora".

1126
01:18:10,185 --> 01:18:12,479
Escribió "Jeremiah Johnson".

1127
01:18:12,479 --> 01:18:14,606
La diferencia era que
John Milius era surfista.

1128
01:18:19,653 --> 01:18:21,988
tenia algo de renombre
a mediados de los años 70,

1129
01:18:21,988 --> 01:18:25,283
y se dio cuenta, "¿sabes qué?
Tengo algunas fichas aquí
Será mejor que los reproduzca.

1130
01:18:25,283 --> 01:18:27,494
quiero hacer una película
sobre mi juventud como surfista."

1131
01:18:29,621 --> 01:18:32,374
[director]
Marcador. Hagamos esa única oportunidad.

1132
01:18:32,416 --> 01:18:34,418
Ponte de pie,
ponerse de pie.

1133
01:18:34,459 --> 01:18:35,919
¡Hermoso! De pie.

1134
01:18:35,961 --> 01:18:38,422
"Gran miércoles"
es el surf más grande

1135
01:18:38,422 --> 01:18:41,633
eso viene en 20 años,
y...

1136
01:18:41,675 --> 01:18:43,468
Greg, esto no va a funcionar.

1137
01:18:43,468 --> 01:18:44,970
-[Greg] Claro, lo será.
-No.

1138
01:18:44,970 --> 01:18:46,638
Tengo toda esta agua
mudarse por ahí

1139
01:18:46,638 --> 01:18:49,599
y está tratando de hacerte daño.

1140
01:18:49,641 --> 01:18:52,394
Podrías ahogarte muy fácilmente.

1141
01:18:52,394 --> 01:18:53,562
Podrías ahogarte.

1142
01:18:53,562 --> 01:18:56,148
[se aclara la garganta]

1143
01:18:56,148 --> 01:18:58,233
Esto es tonto, Greg.

1144
01:18:58,233 --> 01:18:59,526
[Greg, riendo] Sólo relájate.

1145
01:18:59,526 --> 01:19:03,321
Oye, oye, ese es López.

1146
01:19:03,363 --> 01:19:04,990
Sí, vámonos.

1147
01:19:04,990 --> 01:19:08,994
[se reproduce música blues]

1148
01:19:08,994 --> 01:19:11,163
[Gerry] Entonces, durante la realización
del "Gran Miércoles"

1149
01:19:11,204 --> 01:19:13,707
Tengo que pasar el rato en Hollywood,

1150
01:19:13,707 --> 01:19:15,667
experimentando ese estilo de vida

1151
01:19:15,667 --> 01:19:18,044
lo que pensé
fue genial al principio

1152
01:19:18,044 --> 01:19:20,756
pero finalmente me di cuenta
no fue tan genial.

1153
01:19:23,133 --> 01:19:25,177
Llegó la noche,
habia drogas,

1154
01:19:25,177 --> 01:19:27,345
se bebía mucho.

1155
01:19:27,345 --> 01:19:30,223
Supongo que tenía 28, 29 años.

1156
01:19:31,850 --> 01:19:35,437
Lo suficientemente mayor para saber mejor,
pero todavía lo suficientemente tonto como para hacerlo.

1157
01:19:38,732 --> 01:19:41,985
Recuerdo despertar
una tarde,

1158
01:19:41,985 --> 01:19:45,447
y miré hacia abajo y había
sólo este hermoso oleaje del sur.

1159
01:19:45,447 --> 01:19:47,824
Podías ver las líneas
hacia el horizonte,

1160
01:19:47,824 --> 01:19:50,410
pero para entonces el viento del sur
ya habia entrado

1161
01:19:50,410 --> 01:19:52,287
y lo apagó,
y fui,

1162
01:19:52,329 --> 01:19:56,082
"Eso es todo, hombre,
Nunca volveré a beber.

1163
01:19:56,082 --> 01:20:00,170
No quiero perderme nunca
una mañana

1164
01:20:00,170 --> 01:20:03,173
porque tengo demasiada resaca
levantarse."

1165
01:20:03,173 --> 01:20:05,675
Y nunca bebí

1166
01:20:05,675 --> 01:20:09,179
o, ya sabes, tomó
ese tipo de drogas nunca más.

1167
01:20:09,221 --> 01:20:13,517
"Gran miércoles"
fue el comienzo

1168
01:20:13,517 --> 01:20:17,521
de hecho un muy largo
y una gran amistad con John.

1169
01:20:17,521 --> 01:20:21,608
el estaba trabajando
en este proyecto en 1980,

1170
01:20:21,608 --> 01:20:24,402
y John escribió una parte para mí.

1171
01:20:24,444 --> 01:20:26,238
tengo el guion
y lo leí y pensé:

1172
01:20:26,238 --> 01:20:29,574
"Mierda, ¿estás bromeando?
Esto es como un papel importante.

1173
01:20:29,574 --> 01:20:31,159
No sé cómo actuar".

1174
01:20:31,159 --> 01:20:33,411
Él dice: "No te preocupes por eso.
Estarás bien."

1175
01:20:33,453 --> 01:20:35,622
¿Quién eres?

1176
01:20:37,958 --> 01:20:39,876
Soy Subotai,

1177
01:20:39,876 --> 01:20:42,879
ladrón y arquero.

1178
01:20:42,879 --> 01:20:44,214
Soy hirkaniano.

1179
01:20:44,256 --> 01:20:46,091
Entonces, ¿qué estás haciendo aquí?

1180
01:20:46,132 --> 01:20:48,051
[las cadenas suenan]

1181
01:20:48,051 --> 01:20:49,636
Cena para lobos.

1182
01:20:49,636 --> 01:20:51,346
[Schwarzenegger se ríe]

1183
01:20:51,388 --> 01:20:54,432
[Gerry] Para tener una segunda pista
en una película así,

1184
01:20:54,474 --> 01:20:56,393
realmente te miman.

1185
01:20:56,393 --> 01:20:58,728
Cuando Juan dijo,
"Tengo un nuevo proyecto,

1186
01:20:58,728 --> 01:21:00,689
se llama
'Adiós al Rey'".

1187
01:21:00,689 --> 01:21:02,524
Ya había leído el libro.

1188
01:21:02,524 --> 01:21:04,776
Dije: "Estoy dentro.
¿Qué quieres que haga?"

1189
01:21:04,818 --> 01:21:08,113
Él dice: "Tengo esto genial
personaje llamado Gwai."

1190
01:21:10,615 --> 01:21:16,371
La gente de la montaña,
venimos en paz.

1191
01:21:19,374 --> 01:21:22,210
tengo este corte de pelo
y todos estos tatuajes y esas cosas.

1192
01:21:22,210 --> 01:21:25,171
Eso fue muy divertido.
haciendo ese papel.

1193
01:21:25,171 --> 01:21:27,048
Regresé a Hollywood

1194
01:21:27,090 --> 01:21:30,468
y recibí una llamada de este agente,

1195
01:21:30,468 --> 01:21:32,470
y ella va,
"Bueno, ahora eres actor.

1196
01:21:32,512 --> 01:21:35,515
Puedo representarte", y voy,
"Bueno, vivo en Maui".

1197
01:21:35,557 --> 01:21:38,518
ella va,
"Sí, eso no va a funcionar.
Tienes que estar aquí.

1198
01:21:38,560 --> 01:21:41,980
Hay lecturas que tienes
para ir a, casting de llamadas,
cosas así.

1199
01:21:41,980 --> 01:21:43,481
Tienes que estar aquí".

1200
01:21:43,481 --> 01:21:46,693
Y yo dije: "¿Sabes qué?
Me gusta Maui.

1201
01:21:46,693 --> 01:21:48,570
No quiero ser actor".

1202
01:21:48,612 --> 01:21:50,614
[Se reproduce música de guitarra hawaiana]

1203
01:21:55,285 --> 01:21:58,246
Fue justo después del lanzamiento.
de la película de conan

1204
01:21:58,246 --> 01:22:00,415
que conocí a Toni,

1205
01:22:00,415 --> 01:22:03,001
cuando ella se interesó
en windsurf,

1206
01:22:03,001 --> 01:22:05,003
casi al mismo tiempo que yo.

1207
01:22:07,213 --> 01:22:09,507
Toni y yo encajamos.

1208
01:22:09,507 --> 01:22:12,177
Ya sabes, nosotros simplemente
se complementaron.

1209
01:22:12,218 --> 01:22:14,387
Éramos el yin y el yang,

1210
01:22:14,387 --> 01:22:19,517
y juntos encontramos el Tao,
esa armonía que existe

1211
01:22:19,517 --> 01:22:21,853
en el centro de todo
en la vida.

1212
01:22:21,895 --> 01:22:25,023
[Toni] había salido
un surfista antes de eso,

1213
01:22:25,023 --> 01:22:28,568
y pensé: "Oh, yo nunca
Quiero volver a salir con un surfista.

1214
01:22:28,610 --> 01:22:33,531
Con un surfista, nunca estás
el amor número uno."

1215
01:22:33,531 --> 01:22:36,660
Aquí está Gerry,
el surfista definitivo.

1216
01:22:38,495 --> 01:22:40,330
[gerry] lo recuerdo
cuando toni y yo

1217
01:22:40,330 --> 01:22:43,124
se dirigían a Hana
casarse,

1218
01:22:43,124 --> 01:22:45,043
las olas eran buenas.

1219
01:22:47,087 --> 01:22:49,005
Ella sabía lo que estaba pensando.

1220
01:22:49,005 --> 01:22:50,882
Tiene buen ojo para las olas.

1221
01:22:50,882 --> 01:22:53,718
Estábamos conduciendo allí
y ella va,

1222
01:22:53,718 --> 01:22:57,013
"Bueno, ¿cuál
¿Estás eligiendo?"

1223
01:22:58,348 --> 01:22:59,975
"Está bien.

1224
01:22:59,975 --> 01:23:02,602
Supongo que voy a tener
dejar ir las olas hoy."

1225
01:23:06,523 --> 01:23:09,734
La rendición es una gran parte.
de la vida.

1226
01:23:09,776 --> 01:23:11,444
Cuando me entregué a Toni,

1227
01:23:11,444 --> 01:23:13,947
que ha sido
un proceso largo, por cierto,

1228
01:23:13,947 --> 01:23:16,074
cuando me entregué al hecho

1229
01:23:16,116 --> 01:23:18,451
que su juicio
es mejor que el mio,

1230
01:23:18,493 --> 01:23:20,829
su vista es mejor que la mía,

1231
01:23:20,870 --> 01:23:22,706
su audiencia
es mucho mejor que el mio,

1232
01:23:22,706 --> 01:23:23,999
y su olor, todo,

1233
01:23:24,040 --> 01:23:26,543
la vida realmente mejoró.

1234
01:23:33,508 --> 01:23:35,635
Nunca pensé eso

1235
01:23:35,635 --> 01:23:38,471
Quería ser padre.

1236
01:23:38,471 --> 01:23:41,141
Toni me mostró el camino,

1237
01:23:43,810 --> 01:23:47,105
y ha sido probablemente el más

1238
01:23:47,105 --> 01:23:49,357
cosa maravillosa y completa

1239
01:23:49,357 --> 01:23:52,152
que la vida te puede dar.

1240
01:23:56,322 --> 01:23:59,325
Cuando Alex tenía tres años,

1241
01:23:59,325 --> 01:24:01,578
Toni y yo
con algunos otros amigos,

1242
01:24:01,578 --> 01:24:04,080
hizo un viaje
y pasé un par de días

1243
01:24:04,122 --> 01:24:06,249
en Bend, Oregón.

1244
01:24:06,249 --> 01:24:09,085
[Toni] Fue como
retrocediendo en el tiempo allí.

1245
01:24:09,085 --> 01:24:10,962
fue tal
un pequeño pueblo pintoresco,

1246
01:24:10,962 --> 01:24:12,422
y fue agradable

1247
01:24:12,422 --> 01:24:14,966
Porque allí nadie conocía a Gerry.

1248
01:24:17,135 --> 01:24:20,638
[Gerry] Nos gustó,
y volvimos ese invierno

1249
01:24:20,638 --> 01:24:23,558
porque todos estábamos entusiasmados
en snowboard,

1250
01:24:23,558 --> 01:24:25,810
el temprano,
etapas iniciales del mismo,

1251
01:24:25,852 --> 01:24:28,605
y estuvimos ahí tres días
en ese segundo viaje

1252
01:24:28,605 --> 01:24:29,981
y compramos una casa.

1253
01:24:30,023 --> 01:24:32,567
[Toni] No creo
alguna vez nos sentamos

1254
01:24:32,567 --> 01:24:34,819
y tuvimos una discusión, "y
esto es lo que vamos a hacer."

1255
01:24:34,861 --> 01:24:37,363
Volaríamos por el asiento
de nuestros pantalones un poco.

1256
01:24:37,363 --> 01:24:40,492
"Oh, bueno, vamos a intentarlo.
y ver qué pasa".

1257
01:24:40,492 --> 01:24:43,203
[Gerry] Así de simple,
doblarse se convirtió

1258
01:24:43,244 --> 01:24:45,163
una parte realmente integral
de nuestras vidas.

1259
01:24:47,999 --> 01:24:52,962
Todo el traslado a la montaña.
era parte de mi camino de vida.

1260
01:24:54,798 --> 01:24:57,050
El océano siempre está en movimiento.

1261
01:24:57,092 --> 01:25:01,679
El océano es considerado
muy yin en la naturaleza.

1262
01:25:04,557 --> 01:25:08,019
Las montañas son el lado yang.

1263
01:25:08,019 --> 01:25:10,480
Pero eso es
donde está la quietud.

1264
01:25:15,819 --> 01:25:17,737
Lo que encontré en Mount Bachelor

1265
01:25:17,737 --> 01:25:20,073
Fueron todas estas olas congeladas

1266
01:25:20,073 --> 01:25:22,742
que el viento había creado
fuera de la nieve.

1267
01:25:35,255 --> 01:25:37,799
Mucha gente me ha preguntado,

1268
01:25:37,799 --> 01:25:41,052
"¿No fue difícil
dejar Maui para mudarse a Bend?"

1269
01:25:41,052 --> 01:25:45,390
Y la respuesta honesta es,
"No lo fue".

1270
01:25:47,976 --> 01:25:51,271
De todos modos, no fue como
Había dejado de surfear.

1271
01:25:52,939 --> 01:25:55,567
yo estaba viajando
a diferentes partes del mundo,

1272
01:25:55,608 --> 01:25:58,570
surfear, ya sabes, concursos de surf
sobre todo, en ese momento.

1273
01:25:58,611 --> 01:26:00,280
Los primeros años
que allí vivimos,

1274
01:26:00,321 --> 01:26:02,949
Gerry continuó mucho
de diferentes viajes de surf.

1275
01:26:02,949 --> 01:26:06,286
Recuerdo que se fue
mucho cuando era joven.

1276
01:26:06,286 --> 01:26:08,913
Quiero decir, lo extrañaría
porque iba a lugares

1277
01:26:08,955 --> 01:26:10,790
del que nunca había oído hablar.

1278
01:26:12,333 --> 01:26:14,127
[Toni] Todavía vuelvo
a Indonesia

1279
01:26:14,127 --> 01:26:16,504
y él siempre terminaría
en la costa norte

1280
01:26:16,504 --> 01:26:18,298
en algún momento del invierno.

1281
01:26:18,298 --> 01:26:20,758
Así que él no era sólo
un padre que se queda en casa

1282
01:26:20,758 --> 01:26:23,428
o no estaba simplemente moliendo
alrededor de la casa todo el tiempo.

1283
01:26:25,555 --> 01:26:28,933
Ser surfista tiene que serlo
lo mas egoista

1284
01:26:28,933 --> 01:26:30,643
hay en todo el mundo.

1285
01:26:33,438 --> 01:26:35,398
¿Qué pasa con la relación?

1286
01:26:35,398 --> 01:26:37,066
¿Qué pasa con la familia?

1287
01:26:37,066 --> 01:26:39,986
¿Qué pasa con el trabajo?
¿Qué pasa con todo lo demás?

1288
01:26:39,986 --> 01:26:42,697
Bueno, si
pero las olas son buenas.

1289
01:26:42,739 --> 01:26:47,619
Eso es egoísta, ¿sabes?
Eso es pensar en ti mismo.

1290
01:26:50,788 --> 01:26:52,540
Pero a diferencia del surf,

1291
01:26:52,540 --> 01:26:54,417
en que mi obsesión
con olas

1292
01:26:54,417 --> 01:26:58,504
no fue realmente nada que pudiera
compartir con Toni o Alex,

1293
01:26:58,504 --> 01:27:00,590
el snowboard era algo,

1294
01:27:00,590 --> 01:27:03,134
Cuando Alex se volvió experto en ello,

1295
01:27:03,134 --> 01:27:04,844
disfrutamos en familia.

1296
01:27:17,273 --> 01:27:20,401
Nunca presioné a Alex para que surfeara.

1297
01:27:20,401 --> 01:27:24,364
Siempre sentí que era algo
eso tuvo que suceder solo

1298
01:27:24,364 --> 01:27:27,951
y en sus propios términos.

1299
01:27:27,992 --> 01:27:30,787
[Toni] Cuando Alex estaba creciendo
De vuelta en Maui,

1300
01:27:30,787 --> 01:27:33,164
todos los comentarios cuando estamos
abajo en la playa es como,

1301
01:27:33,164 --> 01:27:37,001
"Oh, vas a ser un gran
¿Surfista de olas como tu papá?

1302
01:27:37,001 --> 01:27:38,628
Y simplemente nos estremeceríamos

1303
01:27:38,628 --> 01:27:40,380
cada vez que alguien
diría eso y pensaría,

1304
01:27:40,380 --> 01:27:42,882
"bueno, quiero que se dé cuenta
lo que quiere hacer."

1305
01:27:42,924 --> 01:27:44,926
Quizás nunca quiera surfear.

1306
01:27:44,926 --> 01:27:47,095
[Álex]
Surfear es lo más difícil.

1307
01:27:47,136 --> 01:27:49,097
creo que podrías aprender
cómo hacerlo.

1308
01:27:50,431 --> 01:27:53,643
[Gerry] Finalmente,
A Alex le empezó a gustar el surf.

1309
01:27:53,643 --> 01:27:56,020
y surfeando
hizo lo suyo con él.

1310
01:27:56,020 --> 01:27:58,356
Y pudimos disfrutarlo juntos.

1311
01:28:02,193 --> 01:28:05,863
Me encantaron los días que
Podría compartir con mi papá

1312
01:28:05,905 --> 01:28:07,657
en el océano.

1313
01:28:07,657 --> 01:28:10,910
Lo más cerca que alguna vez estamos
es cuando estamos en el agua.

1314
01:28:16,499 --> 01:28:19,544
Sabes, he venido
para darte cuenta de que...

1315
01:28:19,544 --> 01:28:24,215
mi próxima ola no es
tan importante para mí

1316
01:28:24,215 --> 01:28:25,717
como la próxima ola de Alex.

1317
01:28:39,022 --> 01:28:42,358
[Toni] Aquí fabricamos tablas de surf.

1318
01:28:42,358 --> 01:28:46,612
El negocio López
Es realmente una tienda familiar.

1319
01:28:46,654 --> 01:28:50,658
Alex tiene su propia línea de tablas.

1320
01:28:50,700 --> 01:28:52,452
[Alex] Me encanta construir tableros.

1321
01:28:52,452 --> 01:28:55,830
simplemente perdiéndome
en hacer algo.

1322
01:28:55,830 --> 01:28:59,208
[Gerry] Los tableros de Alex
son diferentes a los míos,

1323
01:28:59,208 --> 01:29:01,461
y pasando
lo que puedo a alex

1324
01:29:01,461 --> 01:29:04,339
realmente me ha dado
una apreciación más profunda

1325
01:29:04,339 --> 01:29:06,132
por esta cosa,
lo de dar forma

1326
01:29:06,132 --> 01:29:08,634
que he estado haciendo
durante los últimos 50 años.

1327
01:29:08,676 --> 01:29:10,720
[piano tocando música clásica]

1328
01:29:16,059 --> 01:29:17,643
Me encanta dar forma.

1329
01:29:17,643 --> 01:29:20,104
Dar forma y construir tablas de surf.

1330
01:29:20,104 --> 01:29:22,607
realmente me mantiene

1331
01:29:22,607 --> 01:29:25,318
en mi conciencia surfera.

1332
01:30:01,396 --> 01:30:05,817
Dar forma nunca,
Nunca perdió su atractivo para mí.

1333
01:30:05,817 --> 01:30:09,320
me encanta,
tal vez ahora más que nunca.

1334
01:30:13,032 --> 01:30:14,700
[hombre] Es como una obra de arte.

1335
01:30:14,700 --> 01:30:16,911
[gerry]
Son todas obras de arte,

1336
01:30:16,911 --> 01:30:18,413
en mi opinión.

1337
01:30:24,293 --> 01:30:27,588
[Música de piano tranquila]

1338
01:30:29,048 --> 01:30:32,343
Es gracioso, ya sabes,
estamos a cuatro horas del océano,

1339
01:30:32,343 --> 01:30:34,720
pero esto es lo que hacemos.

1340
01:30:41,269 --> 01:30:43,813
[Gerry] Supongo que en este punto
en mi vida

1341
01:30:43,813 --> 01:30:47,066
Estoy en mi fase de profesora.

1342
01:30:47,108 --> 01:30:51,320
A medida que crezco, encuentro
que compartir lo que he aprendido

1343
01:30:51,320 --> 01:30:54,532
se ha vuelto cada vez más
importante para mí.

1344
01:30:57,660 --> 01:31:01,622
Y entonces he viajado bastante
a diferentes partes del mundo

1345
01:31:01,664 --> 01:31:04,083
para hacer retiros de yoga.

1346
01:31:04,125 --> 01:31:07,920
[música contemplativa sonando]

1347
01:31:07,920 --> 01:31:10,506
No había regresado a Bali.
en unos 30 años,

1348
01:31:10,506 --> 01:31:12,884
y volví
para enseñar algo de yoga

1349
01:31:12,925 --> 01:31:14,760
y para ayudar a recaudar algo de dinero

1350
01:31:14,760 --> 01:31:17,805
para la comunidad allí
en Uluwatu.

1351
01:31:20,892 --> 01:31:24,437
Siento cuál es mi papel,
es que soy solo un conducto

1352
01:31:24,479 --> 01:31:25,980
por toda esta información

1353
01:31:26,022 --> 01:31:29,066
eso ha estado ahí
durante mucho, mucho tiempo.

1354
01:31:29,108 --> 01:31:30,860
[hombre] ¿Te gusta enseñar?

1355
01:31:30,902 --> 01:31:33,362
[Gerry] Estoy un poco nervioso.
ya sabes,

1356
01:31:33,404 --> 01:31:37,992
porque no siento que
Estoy completamente calificado
para hacerlo.

1357
01:31:37,992 --> 01:31:41,829
Sabes, he estado practicando
yoga desde hace más de 50 años y...

1358
01:31:41,871 --> 01:31:45,750
[hombre] Eso no suena
como si estuvieras calificado.

1359
01:31:45,750 --> 01:31:46,792
Sí.

1360
01:31:46,834 --> 01:31:48,419
Cuando enseño yoga,

1361
01:31:48,461 --> 01:31:51,255
No estoy inventando nada.

1362
01:31:51,255 --> 01:31:54,008
todo lo que enseño
viene de una fuente

1363
01:31:54,008 --> 01:31:57,512
que creo ser
completamente intachable.

1364
01:32:14,028 --> 01:32:18,491
He estado estudiando este libro
desde 1968.

1365
01:32:18,491 --> 01:32:20,993
quiero decir,
este es el original,

1366
01:32:20,993 --> 01:32:23,496
tres dólares y 80 centavos.

1367
01:32:23,538 --> 01:32:26,749
Hay todas estas poses
aquí que,

1368
01:32:26,749 --> 01:32:29,961
Quiero decir, lo he intentado todo
un millón de veces.

1369
01:32:29,961 --> 01:32:32,505
esta pose
es tremendamente difícil.

1370
01:32:32,547 --> 01:32:34,173
Me encantaría poder
para hacer eso.

1371
01:32:34,173 --> 01:32:35,841
Ni siquiera puedo hacer eso.

1372
01:32:35,841 --> 01:32:39,428
Todavía lo intento casi una vez a la semana.

1373
01:32:39,428 --> 01:32:42,473
Quiero decir, esto son 50 años.
tratando de hacerlo.

1374
01:32:55,653 --> 01:32:59,407
[Alex] La determinación de mi papá,
su perseverancia,

1375
01:32:59,407 --> 01:33:01,826
eso es algo
eso es inspirador

1376
01:33:01,826 --> 01:33:04,078
y motivador,

1377
01:33:04,078 --> 01:33:08,374
como, "Vaya, ¿cuántos años tiene?"
¿Y empezó a frustrar?"

1378
01:33:19,260 --> 01:33:23,139
[Gerry] Quiero mantener
aprendiendo cosas nuevas.

1379
01:33:23,139 --> 01:33:27,435
Estoy decidido porque
Sé que se puede hacer.

1380
01:33:29,478 --> 01:33:31,522
Una de las cosas más difíciles
en la vida

1381
01:33:31,522 --> 01:33:34,817
es permitirte a ti mismo
esa libertad para fallar

1382
01:33:34,817 --> 01:33:36,777
y ser un chiflado.

1383
01:33:45,036 --> 01:33:47,622
[Toni] Cuando elige
algo arriba,

1384
01:33:47,622 --> 01:33:50,875
nunca he visto a nadie
tan impulsado.

1385
01:33:50,875 --> 01:33:53,252
[Alex] Todo lo que quiera
para aprender a hacer,

1386
01:33:53,294 --> 01:33:57,006
él tiene esta visión de túnel
donde nada lo detendrá.

1387
01:34:03,220 --> 01:34:05,181
[Gerry] A veces
esa frustración

1388
01:34:05,181 --> 01:34:08,643
simplemente te matará y te detendrá
y dice: "Al diablo".

1389
01:34:08,684 --> 01:34:11,729
es solo cuando
no lo estás intentando,

1390
01:34:11,729 --> 01:34:15,066
cuando simplemente sucede por sí solo
y es espontaneo,

1391
01:34:15,066 --> 01:34:17,652
que se enciende la bombilla.

1392
01:34:38,339 --> 01:34:40,508
[Toni] Como enfocado
mientras él está surfeando,

1393
01:34:40,549 --> 01:34:43,302
el esta en mucho
de cosas diferentes.

1394
01:34:56,232 --> 01:34:58,693
[Gerry] Me estaba encontrando a mí mismo

1395
01:34:58,693 --> 01:35:01,570
tener que encontrar amigos más jóvenes
para hacer cosas con,

1396
01:35:01,612 --> 01:35:03,239
porque los de mi edad

1397
01:35:03,239 --> 01:35:05,991
simplemente no lo son
que ya no me interesa.

1398
01:35:09,036 --> 01:35:11,747
[Matt] Gerry tiene 70 años,
y el va a terminar

1399
01:35:11,747 --> 01:35:14,125
sentado en posición de loto total

1400
01:35:14,166 --> 01:35:16,585
mientras el resto de nosotros
están en residencias para personas mayores.

1401
01:35:21,006 --> 01:35:23,092
[Sam] Ya sea que estés
viendo películas viejas

1402
01:35:23,092 --> 01:35:24,802
de él navegando por Pipeline,

1403
01:35:24,802 --> 01:35:27,430
o verlo surfear
una ola de río en Bend, Oregon,

1404
01:35:27,430 --> 01:35:32,560
lo verás experimentando
la misma sensación.

1405
01:35:32,560 --> 01:35:35,187
Hay algo sobre
la energía

1406
01:35:35,187 --> 01:35:36,897
eso esta por llegar
a través del tablero

1407
01:35:36,897 --> 01:35:39,734
en las plantas de los pies
y en su alma

1408
01:35:39,734 --> 01:35:42,278
que lo sostiene,
que lo impulsa,

1409
01:35:42,278 --> 01:35:44,530
y eso lo satisface.

1410
01:36:16,812 --> 01:36:19,482
[Gerry] Sólo estamos aquí
por un corto tiempo,

1411
01:36:19,523 --> 01:36:23,778
y tienes que encontrar
algo de paz dentro de ti.

1412
01:36:24,987 --> 01:36:26,822
Luego compartiendo esa paz,

1413
01:36:26,822 --> 01:36:28,866
contribuyendo
a la felicidad de otras personas,

1414
01:36:28,908 --> 01:36:32,870
te permite encontrar el verdadero objetivo,
el verdadero sentido de la vida.

1415
01:37:00,606 --> 01:37:02,566
[Música de guitarra tranquila]

1416
01:40:16,677 --> 01:40:19,763
Mi playa, mi ola, vete a casa.

1417
01:40:19,763 --> 01:40:21,348
[hombre] ¡Sí!